1 00:00:01,887 --> 00:00:03,776 Πίκα! 2 00:00:09,367 --> 00:00:10,732 Πόκεμον. 3 00:00:10,847 --> 00:00:12,929 Εκθαμβωτικό και προκαλεί δέος. 4 00:00:13,047 --> 00:00:15,778 Τα καταπληκτικά πλάσματα που ευδοκιμούν σε αυτόν τον πλανήτη. 5 00:00:21,487 --> 00:00:24,536 Σε αριθμούς ουσιαστικά πολύ τεράστιοι ακόμα και να αρχίσω να μετρώ, 6 00:00:24,647 --> 00:00:25,887 εκατοντάδες- 7 00:00:26,007 --> 00:00:27,736 χιλιάδες είναι το περισσότερο πιθανό σύνολο-- 8 00:00:27,847 --> 00:00:30,054 αλλά πολυάριθμες και ποικίλες, να είστε σίγουροι! 9 00:00:57,247 --> 00:01:00,888 Άνθρωποι και Pokémon ανταγωνίζονται μαζί κατά 10 00:01:01,007 --> 00:01:02,657 άλλοι στη μάχη Pokémon 11 00:01:02,767 --> 00:01:05,532 και ελπίζοντας να μια μέρα γίνουν πρωταθλητές. 12 00:01:20,687 --> 00:01:23,531 Ζώντας μαζί και απλώνοντας το χέρι ο ένας στον άλλον 13 00:01:23,647 --> 00:01:25,456 ως φίλοι και σύντροφοι. 14 00:01:29,687 --> 00:01:31,018 Που μας φέρνει τέφρα κέτσαμ από την πόλη παλετών, 15 00:01:31,127 --> 00:01:34,290 συνεργάζεται με τον Pikachu να πιάστε άλλα Pokémon 16 00:01:34,407 --> 00:01:36,091 και τέλεια το αν της μάχης. 17 00:01:40,167 --> 00:01:43,376 Ταξιδεύοντας μακριά και μακριά με καλούς φίλους 18 00:01:43,487 --> 00:01:45,854 ενώ ακονίζει το δικό του πολλές δεξιότητες μάχης. 19 00:01:45,967 --> 00:01:48,049 Και με κάθε νέο Pokémon οι ήρωές μας συναντιούνται 20 00:01:48,167 --> 00:01:51,774 το συναρπαστικό τους ταξίδι, μια νέα περιπέτεια τους περιμένει. 21 00:01:56,567 --> 00:01:57,932 Τώρα όμως... 22 00:02:10,607 --> 00:02:12,132 Ανάμεσα στο τρομακτικό στρεβλώσεις 23 00:02:12,247 --> 00:02:13,897 του χώρου και του χρόνου, 24 00:02:14,007 --> 00:02:15,691 μια ατυχής συνάντηση 25 00:02:15,807 --> 00:02:17,138 έχει βυθίσει τον πλανήτη σε κρίση 26 00:02:17,247 --> 00:02:20,251 και γεννήθηκε σε ένα νέο μίσος. 27 00:02:28,847 --> 00:02:31,418 Στο ακίνητο, αλληλένδετες χορδές της μοίρας, 28 00:02:31,527 --> 00:02:33,211 μπλεγμένο και αξεδιάλυτο 29 00:02:33,327 --> 00:02:36,570 και αναζητούν απάντηση πέρα από τον χρόνο και τον χώρο, 30 00:02:36,687 --> 00:02:39,008 ακόμη και τώρα υπάρχουν αυτοί που ψάξε να βρεις απάντηση. 31 00:03:00,567 --> 00:03:03,173 Είναι καιρός να επιστρέψτε το κόσμημα της ζωής. 32 00:03:04,887 --> 00:03:06,377 Καλωσόρισμα. 33 00:03:06,487 --> 00:03:07,898 Πάρτο! 34 00:03:12,887 --> 00:03:15,049 Τι κάνεις; 35 00:03:15,167 --> 00:03:18,091 Δεν μπορώ να σου δώσω το κόσμημα της ζωής. 36 00:03:18,207 --> 00:03:20,608 Με έχεις προδώσει 37 00:03:20,727 --> 00:03:23,458 και προσπαθείς να με καταστρέψεις! 38 00:03:33,207 --> 00:03:34,971 Ήρθε η ώρα. 39 00:03:38,567 --> 00:03:42,492 Τα ανθρώπινα όντα πρέπει να είναι οδηγήθηκε στη δικαιοσύνη! 40 00:04:54,967 --> 00:04:56,571 Piplup. 41 00:04:56,687 --> 00:04:57,131 Πίκα. 42 00:05:02,047 --> 00:05:03,537 Πίκα, Πίκα. 43 00:05:11,967 --> 00:05:13,935 Pip, pip, pip, pip, pippup ! 44 00:05:14,047 --> 00:05:15,651 Πίκα! 45 00:05:15,767 --> 00:05:17,257 Pip, pippup! 46 00:05:23,487 --> 00:05:26,730 Το ταξίδι του Ash για να γίνει ένας κύριος των Pokémon συνεχίζει, 47 00:05:26,847 --> 00:05:30,169 όπως μαζί με τον Πικάτσου και τον δικό του φίλοι, αυγή και Μπροκ, 48 00:05:30,287 --> 00:05:32,289 αυτός χαρούμενος φτάνει στην πόλη Michina, 49 00:05:32,407 --> 00:05:34,933 ένα όμορφο μέρος περιτριγυρισμένο εκ φύσεως. 50 00:05:39,967 --> 00:05:41,731 Εντάξει όλοι, έλα έξω! 51 00:05:44,247 --> 00:05:45,009 Σταραβία ! 52 00:05:45,127 --> 00:05:48,051 Μπούι! 53 00:05:48,167 --> 00:05:49,328 Monferno ! 54 00:05:49,447 --> 00:05:50,130 Γλυσκόρ! 55 00:05:50,247 --> 00:05:52,978 Και εσείς παιδιά! 56 00:05:54,407 --> 00:05:56,171 Buneary ! 57 00:05:56,287 --> 00:05:58,335 Μαμά! 58 00:05:58,447 --> 00:06:01,053 Sudowoodo, sudowoodo... 59 00:06:01,167 --> 00:06:02,054 Croag. 60 00:06:02,167 --> 00:06:03,737 Ναι ! 61 00:06:04,127 --> 00:06:06,095 Ναι ! 62 00:06:14,527 --> 00:06:16,609 Buneary ! 63 00:06:16,727 --> 00:06:17,888 Piplup! 64 00:06:18,007 --> 00:06:19,896 Pip, pip, pipup! 65 00:06:27,207 --> 00:06:28,811 Ω, νομίζεις είσαι αστείος; 66 00:06:38,447 --> 00:06:39,937 Γλυσκόρ! 67 00:06:40,047 --> 00:06:41,048 Ευτυχισμένος, ευτυχισμένος! 68 00:06:41,167 --> 00:06:42,692 Χαπ, χαπ Ι 69 00:06:42,807 --> 00:06:43,012 ευτυχισμένος! 70 00:06:43,127 --> 00:06:45,573 Ευτυχισμένος, ευτυχισμένος! 71 00:06:45,687 --> 00:06:48,167 Ευτυχισμένος, ευτυχισμένος, ευτυχισμένος! 72 00:06:52,607 --> 00:06:53,096 Κουκούτσι; 73 00:06:53,207 --> 00:06:55,778 Ε, καρπούζια; 74 00:06:55,887 --> 00:06:57,651 Σίγουρα είναι. 75 00:06:57,767 --> 00:06:58,211 Εκπληκτική επιτυχία. 76 00:06:58,327 --> 00:06:59,089 Αυτό είναι δικό μας τυχερή μέρα! 77 00:06:59,207 --> 00:07:02,051 Υπομονή! 78 00:07:02,167 --> 00:07:04,169 Δείτε αυτά τα καρπούζια είναι δικά μας! 79 00:07:04,287 --> 00:07:06,654 Ξεψύχησαν, αλλά τους έπιασε το ρεύμα. 80 00:07:11,087 --> 00:07:13,977 Χμ, τι κρίμα. 81 00:07:14,087 --> 00:07:16,249 Δύσκολο διάλειμμα. 82 00:07:16,367 --> 00:07:19,132 Εντάξει, τότε μπορείς να έχεις με έναν όρο. 83 00:07:19,247 --> 00:07:20,408 Κερδίστε μας σε μια μάχη! 84 00:07:20,527 --> 00:07:21,608 ε; 85 00:07:21,727 --> 00:07:23,650 Ναι, θα το διευθετήσουμε με μια μάχη ετικεττών. 86 00:07:23,767 --> 00:07:25,132 ε; 87 00:07:27,167 --> 00:07:28,976 Εντάξει, υποθέτω αυτό είναι μόνο δίκαιο. 88 00:07:29,087 --> 00:07:30,816 Δίκαιο και τετράγωνο! 89 00:07:30,927 --> 00:07:32,816 Piplup! 90 00:07:32,927 --> 00:07:35,897 ♫ μερικές φορές είναι δύσκολο να το ξέρεις ♫ 91 00:07:36,007 --> 00:07:38,453 ♫ με ποιον τρόπο είσαι υποτίθεται ότι θα πάει ♫ 92 00:07:38,567 --> 00:07:40,012 ♫ αλλά βαθιά μέσα ♫ 93 00:07:40,127 --> 00:07:41,697 ♫ ξέρεις ότι είσαι δυνατός ♫ 94 00:07:41,807 --> 00:07:43,093 ♫ αν ακολουθήσετε την καρδιά σου ♫ 95 00:07:43,207 --> 00:07:45,494 ♫ δεν μπορείς να κάνεις λάθος ♫ 96 00:07:45,607 --> 00:07:48,656 ♫ μερικές φορές είναι δύσκολο να το δεις ♫ 97 00:07:48,767 --> 00:07:51,418 ♫ απλά ποια είναι η μοίρα σου ♫ 98 00:07:51,527 --> 00:07:54,656 ♫ αλλά όταν βρεις το μονοπάτι που είναι αληθινό ♫ 99 00:07:54,767 --> 00:07:57,338 ♫ θα ξέρεις ότι είναι αυτό για σένα ♫ 100 00:07:57,447 --> 00:07:58,334 ♫ σηκωθείτε ♫ 101 00:07:58,447 --> 00:07:59,448 ♫ σηκωθείτε ♫ 102 00:07:59,567 --> 00:08:00,728 ♫ για το σωστό ♫ 103 00:08:00,847 --> 00:08:01,689 ♫ να είσαι γενναίος ♫ 104 00:08:01,807 --> 00:08:02,774 ♫ να είσαι γενναίος ♫ 105 00:08:02,887 --> 00:08:03,934 ♫ ετοιμαστείτε να πολεμήσετε ♫ 106 00:08:04,047 --> 00:08:04,889 ♫ υπομονή ♫ 107 00:08:05,007 --> 00:08:05,894 ♫ υπομονή ♫ 108 00:08:06,007 --> 00:08:07,577 ♫ είμαστε φίλοι για μια ζωή ♫ 109 00:08:07,687 --> 00:08:10,531 ♫ και αν εμείς ενωθούν ως ένα ♫ 110 00:08:10,647 --> 00:08:12,968 ♫ ολοκληρώστε την αποστολή που ξεκινήσαμε ♫ 111 00:08:13,087 --> 00:08:16,808 ♫ θα το κάνουμε κερδίστε τη μάχη ♫ 112 00:08:16,927 --> 00:08:18,292 ♫ Pokémon ♫ 113 00:08:21,927 --> 00:08:23,577 ♫ γου-χου ♫ 114 00:08:25,807 --> 00:08:28,572 ♫ η ώρα είναι τώρα το παιχνίδι ξεκίνησε ♫ 115 00:08:28,687 --> 00:08:31,531 ♫ Μαζί θα το κάνουμε παλέψτε ως ένα ♫ 116 00:08:31,647 --> 00:08:34,651 ♫ ο καθένας μας με τον δικό μας τρόπο ♫ 117 00:08:34,767 --> 00:08:37,373 ♫ μπορεί να φτιάξει αυτόν τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος ♫ 118 00:08:37,487 --> 00:08:38,329 ♫ σηκωθείτε ♫ 119 00:08:38,447 --> 00:08:39,334 ♫ σηκωθείτε ♫ 120 00:08:39,447 --> 00:08:40,573 ♫ για το σωστό ♫ 121 00:08:40,687 --> 00:08:41,609 ♫ να είσαι γενναίος ♫ 122 00:08:41,727 --> 00:08:42,569 ♫ να είσαι γενναίος ♫ 123 00:08:42,687 --> 00:08:43,927 ♫ ετοιμαστείτε να πολεμήσετε ♫ 124 00:08:44,047 --> 00:08:44,889 ♫ υπομονή ♫ 125 00:08:45,007 --> 00:08:45,815 ♫ υπομονή ♫ 126 00:08:45,927 --> 00:08:47,497 ♫ είμαστε φίλοι για μια ζωή ♫ 127 00:08:47,607 --> 00:08:50,497 ♫ και αν έρθουμε μαζί σαν ένα ♫ 128 00:08:50,607 --> 00:08:53,929 ♫ ολοκληρώστε την αποστολή που ξεκινήσαμε ♫ 129 00:08:54,047 --> 00:08:56,573 ♫ θα κερδίσουμε τη μάχη ♫ 130 00:08:56,687 --> 00:08:58,974 ♫ Pokémon ♫ 131 00:08:59,087 --> 00:09:00,771 ♫ ακριβώς όταν φαίνεται ♫ 132 00:09:00,887 --> 00:09:05,449 ♫ ότι έχεις χαθεί και ολομόναχος ♫ 133 00:09:05,567 --> 00:09:08,855 ♫ θα βρεις το κουράγιο και η δύναμη ♫ 134 00:09:08,967 --> 00:09:11,618 ♫ για να συνεχίσω ♫ 135 00:09:11,727 --> 00:09:14,776 ♫ και αν πέσεις στην πορεία ♫ 136 00:09:14,887 --> 00:09:16,969 ♫ να έχεις την πίστη θα είσαι εντάξει ♫ 137 00:09:17,087 --> 00:09:21,058 ♫ γιατί οι φίλοι σου είναι εκεί για σένα ♫ 138 00:09:21,167 --> 00:09:25,809 ♫ απλώνοντας το χέρι για να σε τραβήξω μέσα από ♫ 139 00:09:27,247 --> 00:09:28,169 ♫ σηκωθείτε ♫ 140 00:09:28,287 --> 00:09:29,209 ♫ σηκωθείτε ♫ 141 00:09:29,327 --> 00:09:30,135 ♫ για το σωστό ♫ 142 00:09:30,247 --> 00:09:31,214 ♫ να είσαι γενναίος ♫ 143 00:09:31,327 --> 00:09:32,249 ♫ να είσαι γενναίος ♫ 144 00:09:32,367 --> 00:09:33,414 ♫ ετοιμαστείτε να πολεμήσετε ♫ 145 00:09:33,527 --> 00:09:34,289 ♫ υπομονή ♫ 146 00:09:34,407 --> 00:09:35,329 ♫ υπομονή ♫ 147 00:09:35,447 --> 00:09:37,017 ♫ είμαστε φίλοι για μια ζωή ♫ 148 00:09:37,127 --> 00:09:40,097 ♫ και αν έρθουμε μαζί σαν ένα ♫ 149 00:09:40,207 --> 00:09:43,450 ♫ ολοκληρώστε την αποστολή που ξεκινήσαμε ♫ 150 00:09:43,567 --> 00:09:46,093 ♫ θα κερδίσουμε τη μάχη ♫ 151 00:09:46,207 --> 00:09:47,652 ♫ Pokémon ♫ ♫ 152 00:10:13,807 --> 00:10:15,252 Πικάτσου! 153 00:10:17,807 --> 00:10:19,218 Πραγματικά δεν μπορείς έλα σε αυτή την πόλη 154 00:10:19,327 --> 00:10:20,931 χωρίς να δεις τα ερείπια! 155 00:10:21,047 --> 00:10:21,889 Ερείπια; 156 00:10:22,007 --> 00:10:24,453 Ναι, ενός ναού από χιλιάδες χρόνια πριν. 157 00:10:24,567 --> 00:10:26,569 Γεια, ο οδηγός μιλάει και για αυτούς. 158 00:10:26,687 --> 00:10:28,098 Ουάου, θέλω να τα δω. 159 00:10:28,207 --> 00:10:29,811 Θα τα λατρέψεις, είναι οι καλύτεροι! 160 00:10:29,927 --> 00:10:32,498 Τι λέτε λοιπόν ελέγχουμε τα ερείπια; 161 00:10:32,607 --> 00:10:34,052 Πίκα! 162 00:10:40,607 --> 00:10:42,416 Piplup! 163 00:10:42,527 --> 00:10:43,050 Piplup! 164 00:10:45,807 --> 00:10:47,218 Piplup! 165 00:10:51,407 --> 00:10:54,536 τα ερείπια είναι πολύ μέχρι εκεί. 166 00:10:54,647 --> 00:10:56,058 Μμμ, μπορώ να νιώσω θετική ενέργεια 167 00:10:56,167 --> 00:10:58,534 που ρέει μέσα από αυτό το μέρος. 168 00:10:58,647 --> 00:10:59,216 Κι εγώ! 169 00:10:59,327 --> 00:11:02,137 Αισθάνεται τόσο υπέροχα! 170 00:11:13,647 --> 00:11:14,136 Πι-- Πίκα; 171 00:11:21,287 --> 00:11:22,857 Piplup! 172 00:11:22,967 --> 00:11:23,809 Τι είναι αυτό; 173 00:11:23,927 --> 00:11:25,372 Γρήγορα, Πικάτσου, χρησιμοποιήστε κεραυνό! 174 00:11:25,487 --> 00:11:27,330 Πικάτσου! 175 00:11:31,127 --> 00:11:33,698 Ένα πλάσμα βροντής και πλάσματος κύριος! 176 00:11:33,807 --> 00:11:35,093 Ας βιαζόμαστε! 177 00:11:42,447 --> 00:11:44,097 Τα Πόκεμον τρέχουν μακριά! 178 00:11:44,207 --> 00:11:46,175 Κάτι συμβαίνει! 179 00:11:56,127 --> 00:11:58,937 Piplup! 180 00:12:03,887 --> 00:12:05,696 Ω, όχι, Πικάτσου! 181 00:12:05,807 --> 00:12:07,730 Piplup! 182 00:12:07,847 --> 00:12:09,178 Piplup, lup, lup! 183 00:12:09,287 --> 00:12:12,211 Lup, lup, lup, lup, λούπ, λούπ, λούπ, λούπ... 184 00:12:15,447 --> 00:12:16,937 Τώρα, Dialga, έλα. 185 00:12:17,047 --> 00:12:19,095 Dialga, αποθηκεύστε αυτά τα Pokémon για μένα. 186 00:12:19,207 --> 00:12:19,969 ε; 187 00:12:24,327 --> 00:12:26,136 Lup, lup, lup, lup, λούπ, λούπ... 188 00:12:28,407 --> 00:12:30,648 Piplup! 189 00:12:33,167 --> 00:12:35,534 Piplup, piplup! 190 00:12:37,807 --> 00:12:40,936 Το θρυλικό Pokémon που κυβερνά τον χρόνο. 191 00:12:41,047 --> 00:12:43,049 Dialga! 192 00:12:43,167 --> 00:12:44,134 Και πώς το έκανε να του μιλήσω; 193 00:12:48,367 --> 00:12:50,210 Lup ! 194 00:13:21,127 --> 00:13:23,448 Πίκα. 195 00:13:25,247 --> 00:13:26,328 Γεια, Dialga! 196 00:13:26,447 --> 00:13:27,972 Πίκα! 197 00:13:42,207 --> 00:13:44,255 Γκιρατίνα! 198 00:13:53,247 --> 00:13:54,408 ω! 199 00:13:54,527 --> 00:13:55,972 Είναι πολύ επικίνδυνο! Φύγε, γρήγορα! 200 00:13:56,087 --> 00:13:58,294 δικαίωμα! 201 00:14:05,847 --> 00:14:07,133 της Giratina μετά το Dialga ακόμα. 202 00:14:07,247 --> 00:14:09,648 Παρακαλώ, Σταμάτα, Γκιρατίνα! 203 00:14:09,767 --> 00:14:10,848 Pip, pippup! 204 00:14:10,967 --> 00:14:11,775 Ναι, έλα! 205 00:14:11,887 --> 00:14:13,969 Το Dialga αποθηκεύτηκε το piplup και Pikachu για εμάς! 206 00:14:14,087 --> 00:14:15,327 Πίκα! 207 00:14:17,647 --> 00:14:19,137 Γκιρατίνα... 208 00:14:19,247 --> 00:14:20,658 Πικάτσου. 209 00:14:28,367 --> 00:14:30,131 Τώρα ξεπεράστε τα όρια του χρόνου και του χώρου. 210 00:14:39,207 --> 00:14:40,891 Γκιρατίνα. 211 00:14:48,087 --> 00:14:50,010 Σίνα! 212 00:14:50,127 --> 00:14:53,017 Η οργή της Giratina, απλά είναι πολύ δυνατό. 213 00:14:53,127 --> 00:14:54,253 Ε; 214 00:14:54,367 --> 00:14:56,051 Giratina, δεν μπορείς να νιώσεις είμαστε εδώ μαζί σου; 215 00:14:56,167 --> 00:14:58,738 Πίκα, Πίκα! 216 00:15:04,447 --> 00:15:06,256 Γκιρατίνα! 217 00:15:14,087 --> 00:15:14,974 Πικάτσου! 218 00:15:19,207 --> 00:15:20,697 Πίκα! 219 00:15:22,247 --> 00:15:22,975 Πίκα! 220 00:15:39,007 --> 00:15:40,736 Μας θυμήθηκες λοιπόν, ουάου! 221 00:15:40,847 --> 00:15:42,417 Πικάτσου. 222 00:15:43,607 --> 00:15:46,736 Η οργή της Giratina, έχει φύγει. 223 00:15:46,847 --> 00:15:48,212 Τώρα είναι η ώρα. 224 00:15:48,327 --> 00:15:51,217 Ξεπεράστε τα όρια του χώρου και του χρόνου. 225 00:15:54,207 --> 00:15:57,416 παρεξηγησες, Dialga. 226 00:15:59,167 --> 00:16:00,976 Παρακαλώ μην πολεμάτε. 227 00:16:22,407 --> 00:16:24,489 Μοιάζει με τη Giratina το παίρνει τώρα. 228 00:16:24,607 --> 00:16:26,018 Αυτό είναι ωραίο αν είναι αλήθεια, 229 00:16:26,127 --> 00:16:28,016 αλλά θα έπρεπε να έχω το είδε στην καρδιά του. 230 00:16:28,127 --> 00:16:30,937 Έπρεπε να δει στην καρδιά του; 231 00:16:31,047 --> 00:16:33,448 Βλέπετε, έχω τη δύναμη για να συνδέσω την καρδιά μου 232 00:16:33,567 --> 00:16:33,977 στις καρδιές των Pokémon. 233 00:16:34,087 --> 00:16:36,328 Με Pokémon; 234 00:16:36,447 --> 00:16:38,370 Στη συνέχεια, μπορείτε να συνδεθείτε με την Dialga; 235 00:16:38,487 --> 00:16:41,616 Ναι, και σίγουρα μου το έχει δανείσει λίγη δύναμη. 236 00:16:41,727 --> 00:16:43,775 Η Dialga έχει; 237 00:16:43,887 --> 00:16:45,093 Γεια, με λένε Sheena, 238 00:16:45,207 --> 00:16:48,290 και είμαι φύλακας από αυτά τα ερείπια. 239 00:16:48,407 --> 00:16:49,374 Το ίδιο και εδώ. 240 00:16:49,487 --> 00:16:51,888 Με λένε Κέβιν. 241 00:16:52,007 --> 00:16:53,372 Το ίδιο ήταν και κάποιος από εσάς τραυματίας; 242 00:16:53,487 --> 00:16:55,296 Όχι, είμαστε καλά! 243 00:16:55,407 --> 00:16:56,613 Το όνομά μου είναι αυγή. 244 00:16:56,727 --> 00:16:57,330 Το όνομά μου είναι στάχτη. 245 00:16:57,447 --> 00:16:59,017 Και αυτός είναι ο σύντροφός μου, Πικάτσου. 246 00:16:59,127 --> 00:17:01,778 Ευχαριστώ που έσωσες τον φίλο μου. 247 00:17:01,887 --> 00:17:03,412 Πίκα. 248 00:17:11,607 --> 00:17:15,293 Πριν από πολύ καιρό, είχε μια βροντή πλάσμα και ο αφέντης του 249 00:17:15,407 --> 00:17:18,536 και άλλαξαν η μοίρα αυτής της πόλης. 250 00:17:18,647 --> 00:17:21,378 Ναι, βλέπετε, είναι το τηγάνι του ο θρύλος αυτής της πόλης. 251 00:17:21,487 --> 00:17:24,491 Περίμενε ένα λεπτό, βροντή πλάσμα και ο αφέντης του; 252 00:17:24,607 --> 00:17:27,338 Με εννοείς 253 00:17:27,447 --> 00:17:31,213 Έχω την αίσθηση της συνάντησής μας μπορεί να ήταν η μοίρα. 254 00:17:31,327 --> 00:17:33,375 Έτσι θα σας πείραζε έρχεται μαζί μας; 255 00:17:33,487 --> 00:17:34,613 Θα κάνω ό,τι θέλεις. 256 00:17:34,727 --> 00:17:36,092 Εννοώ, τελικά, έσωσες τη ζωή του Πικάτσου! 257 00:17:36,207 --> 00:17:38,528 Πίκα, Πίκα! 258 00:17:38,647 --> 00:17:40,331 Sheena. 259 00:17:40,447 --> 00:17:42,131 Είμαι ο Μπροκ, άλλος μοιραίος. 260 00:17:42,247 --> 00:17:44,090 Γιατί, μόλις πριν από λίγο, 261 00:17:44,207 --> 00:17:47,416 Πήρα μια μοιραία ανατροπή και έξυσε τον αγκώνα μου 262 00:17:47,527 --> 00:17:48,369 που στη συνέχεια οδήγησε στο μοιραίο γεγονός 263 00:17:48,487 --> 00:17:51,093 ότι θα το φιλούσες και να το κάνουμε καλύτερο. 264 00:17:51,207 --> 00:17:52,015 Και επίσης, η μοίρα θα με χαϊδέψεις 265 00:17:52,127 --> 00:17:54,095 με αυτό το όμορφο το χέρι σου, 266 00:17:54,207 --> 00:17:58,496 που είναι το θαύμα που αφαίρεσε όλο τον πόνο μου! 267 00:17:58,607 --> 00:18:01,816 Όλα λόγω της ευμετάβλητης δάχτυλο της μοίρας! 268 00:18:01,927 --> 00:18:05,090 Και τώρα, ξέρω ότι είναι μοιραίο ότι εγώ και εσύ βγαίνουμε ραντεβού, 269 00:18:05,207 --> 00:18:06,811 μοιραία να φτάσουμε γνωρίζονται μεταξύ τους 270 00:18:06,927 --> 00:18:08,611 και να φτιάξουμε το δικό μας συναισθήματα για τη μοιραία αγάπη 271 00:18:08,727 --> 00:18:10,092 που ξέρω ότι είναι εκεί μέσα! 272 00:18:10,207 --> 00:18:13,654 Τόσο υπέροχο μεταξωτό χέρι-- ε; 273 00:18:13,767 --> 00:18:15,735 Croag. 274 00:18:15,847 --> 00:18:16,814 Croag. 275 00:18:16,927 --> 00:18:19,294 Αχ! 276 00:18:21,527 --> 00:18:22,050 Λάθος χέρι! 277 00:18:24,647 --> 00:18:26,695 Croag. 278 00:18:44,167 --> 00:18:45,498 Dialga! 279 00:18:47,087 --> 00:18:49,215 Προσέξτε! 280 00:18:54,127 --> 00:18:55,572 Σίνα, πρέπει να φύγουμε 281 00:18:55,687 --> 00:18:57,291 αλλιώς θα μας πιάσουν το στόμιο του νερού! 282 00:18:57,407 --> 00:18:59,057 Αλλά περίμενε! 283 00:19:05,247 --> 00:19:07,818 Είναι η Παλκιά! 284 00:19:07,927 --> 00:19:10,214 Το θρυλικό Pokémon που κυβερνά τον χώρο! 285 00:19:33,767 --> 00:19:34,131 Γεια, κοίτα αυτό! 286 00:19:34,247 --> 00:19:36,534 Η Παλκιά έσωσε την Ντιάλγκα! 287 00:19:36,647 --> 00:19:38,058 Cool! 288 00:19:43,447 --> 00:19:45,927 Ξεπεράστε τα όρια του χώρου και του χρόνου. 289 00:19:52,767 --> 00:19:54,735 Υπομονή, «υπερβαίνω»; 290 00:19:54,847 --> 00:19:57,327 Σημαίνει άνοδος πάνω ή περάστε από πάνω. 291 00:19:57,447 --> 00:19:59,575 Βλέπεις, αυτή τη στιγμή, Η Sheena είναι συνδεδεμένη με 292 00:19:59,687 --> 00:20:01,689 τις καρδιές και των δύο από αυτά τα Pokémon. 293 00:20:01,807 --> 00:20:03,047 Συγχρονίζεται 294 00:20:15,727 --> 00:20:18,651 ευχαριστω... Παλκιά, Διάλγα. 295 00:20:29,487 --> 00:20:31,012 Πίκα. 296 00:20:31,127 --> 00:20:32,208 Έφυγαν! 297 00:20:32,327 --> 00:20:34,170 Επέστρεψαν στο τις δικές τους διαστάσεις. 298 00:20:36,127 --> 00:20:38,175 Το βλέπεις; 299 00:20:38,287 --> 00:20:38,970 Δεν το πιστεύω. 300 00:20:39,087 --> 00:20:41,055 Δεν το καταλαβαίνω. 301 00:20:41,167 --> 00:20:41,975 Δεν ξέρω τι να πάρεις! 302 00:20:42,087 --> 00:20:45,808 Μπα, είδαμε τα Pokémon του χρόνου-χώρου! 303 00:20:45,927 --> 00:20:48,373 Και μια γυναίκα που μπορεί να ελέγξει και αυτοί! 304 00:20:48,487 --> 00:20:50,171 Χτυπώντας στις καρδιές του Pokémon rocks, 305 00:20:50,287 --> 00:20:52,654 αλλά νομίζω ότι είναι είχε επίσης προβλήματα ελέγχου. 306 00:20:52,767 --> 00:20:55,247 Αναρωτιέμαι αν μπορώ να το κάνω αυτό. 307 00:20:55,367 --> 00:20:57,893 Χμμ... 308 00:20:58,007 --> 00:20:59,497 Χμμ... 309 00:20:59,607 --> 00:21:00,893 Ξέρεις τι; 310 00:21:01,007 --> 00:21:02,532 Είσαι απλά με σέρνουν έξω! 311 00:21:02,647 --> 00:21:04,854 Περίμενε, τι είναι αυτό; 312 00:21:04,967 --> 00:21:06,014 Με κανέναν τρόπο! 313 00:21:06,127 --> 00:21:07,856 Συντονίζεις κάτι; 314 00:21:07,967 --> 00:21:09,253 Α, ωχ! 315 00:21:09,367 --> 00:21:10,698 Α, είμαι σίγουρος! 316 00:21:10,807 --> 00:21:12,047 Η καλή μου εμφάνιση! 317 00:21:26,087 --> 00:21:30,012 Δεν μπορώ να πιστέψω είμαστε κάτω από τα ερείπια. 318 00:21:44,647 --> 00:21:45,978 Τι είναι αυτό; 319 00:21:46,087 --> 00:21:47,851 Ο άξονας χρόνου-χώρου. 320 00:21:47,967 --> 00:21:49,048 Άξονας χρόνου-χώρου; 321 00:21:49,167 --> 00:21:50,851 Ναι, έτσι είναι. 322 00:21:50,967 --> 00:21:52,128 Δείχνει την κατάσταση για κάθε λεπτό αλλαγή 323 00:21:52,247 --> 00:21:54,727 στη χρονική-χωρική συνέχεια. 324 00:21:54,847 --> 00:21:56,178 καταπληκτικός! 325 00:21:56,287 --> 00:21:57,049 το χρησιμοποιούμε για να ερευνήστε αυτά τα μέρη 326 00:21:57,167 --> 00:22:00,535 όπου ο χώρος και ο χρόνος έχουν διαταραχθεί. 327 00:22:00,647 --> 00:22:01,978 Χώρος και χρόνος διαταραχές; 328 00:22:02,087 --> 00:22:04,215 Αυτό είναι σωστό. 329 00:22:04,327 --> 00:22:06,853 Παρατηρήσαμε το περίεργο μεταλλάξεις στην πόλη Άλαμος. 330 00:22:20,207 --> 00:22:23,017 και όταν εκείνη η τρύπα στο χώρο και στο χρόνο άνοιξε 331 00:22:23,127 --> 00:22:25,858 κοντά στον παγετώνα, ήμασταν κι εμείς εκεί. 332 00:22:29,207 --> 00:22:31,574 χμμ... 333 00:22:31,687 --> 00:22:33,655 Πίκα; 334 00:22:33,767 --> 00:22:35,895 Εδώ είναι ο κόσμος μας, που είναι με τη σειρά του 335 00:22:36,007 --> 00:22:38,772 υποστηρίζεται από αυτό, Ο αντίστροφος κόσμος της Giratina. 336 00:22:41,367 --> 00:22:44,052 Εδώ έχουμε τη διάσταση της Dialga. 337 00:22:44,167 --> 00:22:46,374 Εδώ η διάσταση της Παλκιά. 338 00:22:46,487 --> 00:22:49,297 Συν τοις άλλοις, Η διάσταση του Αρκεού. 339 00:22:49,407 --> 00:22:50,977 Τι είναι ο Arceus διάσταση; 340 00:22:51,087 --> 00:22:52,498 Δεν το έχω ακούσει ποτέ. 341 00:22:52,607 --> 00:22:53,051 Είναι Pokémon; 342 00:22:53,167 --> 00:22:55,408 Δικαίωμα. 343 00:22:55,527 --> 00:22:58,337 Το θρυλικό Pokémon είπε να έχουν δημιουργήσει ολόκληρο τον κόσμο του. 344 00:22:58,447 --> 00:23:00,575 Ολόκληρος ο κόσμος; 345 00:23:00,687 --> 00:23:02,052 Από ένα Pokémon. 346 00:23:02,167 --> 00:23:04,135 Λέγεται επίσης ότι έχει δημιούργησε και αυτούς τους κόσμους. 347 00:23:07,567 --> 00:23:09,057 Ένα Pokémon σε αυτό δημιουργεί κόσμοι ολόκληροι, ουάου! 348 00:23:09,167 --> 00:23:11,408 Λοιπόν, αυτό δεν είναι ιδιαίτερο; 349 00:23:11,527 --> 00:23:14,007 Δεν θα ήθελα συναντήστε το σε ένα σκοτεινό δρομάκι! 350 00:23:14,127 --> 00:23:15,697 υπάρχει ένα οιωνός που προβλέπει 351 00:23:15,807 --> 00:23:19,050 Ο Arceus σύντομα ξύπνησε από τον μακρύ λήθαργο. 352 00:23:19,167 --> 00:23:21,408 Μακρύς ύπνος; 353 00:23:21,527 --> 00:23:23,017 Τεράστιες δίνες ενέργειας 354 00:23:23,127 --> 00:23:25,255 αρχίζουν να σχηματίζονται γύρω από τον Αρκέα 355 00:23:25,367 --> 00:23:26,016 καθώς αρχίζει να ξυπνά. 356 00:23:32,847 --> 00:23:35,373 Αυτές οι δίνες παραμορφώνουν τον χώρο 357 00:23:35,487 --> 00:23:37,694 και έφερε το Dialga και το Palkia διαστάσεις, 358 00:23:37,807 --> 00:23:40,174 που είχαν σχεδιαστεί για να να μείνουν αιώνια χωρισμένοι, 359 00:23:40,287 --> 00:23:42,210 σε επαφή μεταξύ τους. 360 00:23:46,247 --> 00:23:49,012 Λοιπόν Dialga και Palkia, που δεν έπρεπε να συναντηθούν ποτέ, 361 00:23:49,127 --> 00:23:52,051 συγκρούστηκαν μεταξύ τους στην πόλη Άλαμος. 362 00:23:52,167 --> 00:23:53,089 «ενώ και οι δύο νόμιζε ότι ο άλλος το είχε προσπαθήσει 363 00:23:53,207 --> 00:23:55,494 απειλεί την επικράτειά της! 364 00:23:55,607 --> 00:23:57,336 ακριβώς. 365 00:23:57,447 --> 00:23:59,734 Η μάχη τους επίσης επηρέασε τον αντίστροφο κόσμο, 366 00:23:59,847 --> 00:24:01,087 που έφερε τη Γκιρατίνα μέσα τη σύγκρουση επίσης. 367 00:24:07,167 --> 00:24:10,011 Αλλά, Σίνα, εσύ ήδη έλυσε τη σύγκρουση 368 00:24:10,127 --> 00:24:12,175 μεταξύ Dialga και Παλκιά, έτσι δεν είναι; 369 00:24:12,287 --> 00:24:13,527 Ναί. 370 00:24:13,647 --> 00:24:14,773 Περίμενε ένα λεπτό! 371 00:24:14,887 --> 00:24:16,457 Γιατί δεν έκανε η Giratina σε καταλαβαινεις? 372 00:24:16,567 --> 00:24:17,978 Όταν είναι ένα Pokémon νικημένος με οργή, 373 00:24:18,087 --> 00:24:20,977 δεν μπορεί να συνδεθεί... Με την καρδιά του. 374 00:24:26,367 --> 00:24:27,698 Οργή. 375 00:24:27,807 --> 00:24:29,218 ε; 376 00:25:07,567 --> 00:25:09,968 Βλέπετε, χρησιμοποιούσαμε το βωμό για να εντοπίσω 377 00:25:10,087 --> 00:25:12,089 τη στιγμή όταν θα εμφανιστεί ο Αρκεός. 378 00:25:12,207 --> 00:25:13,049 γιατι θα το κανει αυτο? 379 00:25:13,167 --> 00:25:16,091 Κρατάει κακία ενάντια στην ανθρωπότητα. 380 00:25:16,207 --> 00:25:19,131 Ο Arceus παραμένει προσηλωμένος φέρνοντάς μας όλους στη δικαιοσύνη. 381 00:25:19,247 --> 00:25:20,134 Πίκα! 382 00:25:20,247 --> 00:25:22,011 Δικαιοσύνη; 383 00:25:22,127 --> 00:25:23,538 Ναι, δικαιοσύνη. 384 00:25:23,647 --> 00:25:26,491 Είναι πιθανό ότι ο Arceus θα μας καταστρέψει ολοκληρωτικά. 385 00:25:26,607 --> 00:25:28,655 Ένα Pokémon που καταστρέφει όλοι οι άνθρωποι; 386 00:25:28,767 --> 00:25:31,088 Σε καμία περίπτωση, δεν μπορεί να είναι! 387 00:25:31,207 --> 00:25:32,094 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 388 00:25:36,607 --> 00:25:38,416 Είναι ένας θρύλος αυτού του τόπου. 389 00:25:38,527 --> 00:25:40,655 Δείτε το! 390 00:25:40,767 --> 00:25:42,007 «όταν εμφανίστηκε που θραύσματα από τα αστέρια 391 00:25:42,127 --> 00:25:46,655 θα κατέστρεφε μεγάλο μέρος των Pokémon... 392 00:25:46,767 --> 00:25:48,769 Ο Αρκεός θυσιάστηκε 393 00:25:48,887 --> 00:25:50,889 για να αποκρούσει τον κίνδυνο. 394 00:25:51,007 --> 00:25:52,532 Άρα σταμάτησε τους μετεωρίτες; 395 00:25:52,647 --> 00:25:54,012 Φοβερό τι απίστευτο Pokémon! 396 00:25:54,127 --> 00:25:57,973 Ο Arceus κουβαλούσε το 16 πλάκες ζωής τριγύρω μαζί του 397 00:25:58,087 --> 00:26:00,977 που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για την αντιμετώπιση όλες τις πιθανές επιθέσεις. 398 00:26:01,087 --> 00:26:05,137 Όμως έχασε τις πλάκες ζωής σε σύγκρουση με μετεωρίτες, 399 00:26:05,247 --> 00:26:08,012 κάνοντας τον θάνατό του μια σχεδόν βεβαιότητα. 400 00:26:08,127 --> 00:26:12,735 τότε ήταν ο Arceus σώθηκε από έναν άνδρα ονόματι Δάμος 401 00:26:12,847 --> 00:26:15,214 που επέστρεψε τις πλάκες ζωής στον νόμιμο ιδιοκτήτη τους. 402 00:26:19,087 --> 00:26:22,534 Τότε ήταν η Μιχίνα κάτι περισσότερο από μια ερημιά 403 00:26:22,647 --> 00:26:26,094 απλώνεται πάνω η γη... 404 00:26:26,207 --> 00:26:30,007 Αλλά όταν το είδε αυτό ο Αρκέας, κυριεύτηκε από οίκτο, 405 00:26:30,127 --> 00:26:33,210 έτσι αφαίρεσε τις εξουσίες από νερό, γρασίδι, έδαφος 406 00:26:33,327 --> 00:26:35,489 και ηλεκτρικής ενέργειας από τις πλάκες ζωής 407 00:26:35,607 --> 00:26:37,894 και συν τοις άλλοις, ο δράκος. 408 00:26:38,007 --> 00:26:39,930 Τότε τα συνδύασε σε ένα, 409 00:26:40,047 --> 00:26:41,811 κάνοντας το κόσμημα της ζωής. 410 00:26:43,487 --> 00:26:45,774 Ουά, το κόσμημα της ζωής; 411 00:26:45,887 --> 00:26:48,333 Ο Αρκεός εμπιστεύτηκε τον Δάμο και του χάρισε 412 00:26:48,447 --> 00:26:49,733 το κόσμημα της ζωής, 413 00:26:49,847 --> 00:26:51,975 παρόλο που αυτό σήμαινε βάζοντας η ίδια η ζωή του σε σοβαρό κίνδυνο. 414 00:26:57,247 --> 00:26:59,853 Η υπέροχη δύναμη του Arceus 415 00:26:59,967 --> 00:27:01,651 ξεχύθηκε από το κόσμημα της ζωής, 416 00:27:01,767 --> 00:27:03,007 γυρίζοντας εκείνη την ερημιά αυτή ήταν η Μιχίνα 417 00:27:03,127 --> 00:27:04,970 σε έναν εύφορο παράδεισο. 418 00:27:05,087 --> 00:27:07,533 Φοβερό ! 419 00:27:07,647 --> 00:27:09,775 Και μετά ήρθε η μέρα 420 00:27:09,887 --> 00:27:11,127 όταν επρόκειτο να επιστρέψει ο Δάμος το κόσμημα, 421 00:27:11,247 --> 00:27:15,252 την ημέρα που το φεγγάρι σκέπασε τον ήλιο. 422 00:27:15,367 --> 00:27:17,734 Ηλιακή έκλειψη; 423 00:27:17,847 --> 00:27:18,973 Ναί. 424 00:27:19,087 --> 00:27:21,738 Ωστόσο, Ο Δάμος αθέτησε την υπόσχεσή του 425 00:27:21,847 --> 00:27:23,849 και αντί να επιστρέψει το κόσμημα της ζωής, 426 00:27:23,967 --> 00:27:25,731 επιτέθηκε στον Αρκέα. 427 00:27:25,847 --> 00:27:26,894 Γιατί; 428 00:27:27,007 --> 00:27:29,851 Λοιπόν, ο Δάμος πίστευε ότι αν επρόκειτο να επιστρέψει το κόσμημα, 429 00:27:29,967 --> 00:27:31,253 αυτή η περιοχή θα επέστρεφε στο να είσαι 430 00:27:31,367 --> 00:27:33,131 μια ακαλλιέργητη ερημιά. 431 00:27:35,207 --> 00:27:37,289 νιώθοντας βαθιά προδομένη, 432 00:27:37,407 --> 00:27:41,173 Ο Αρκέας έπεσε σε μανία και κατέστρεψε το ιερό. 433 00:27:41,287 --> 00:27:44,496 Και μετά, για να θεραπεύσει τον εαυτό του από τους τραυματισμούς του, 434 00:27:44,607 --> 00:27:46,974 Ο Arceus άρχισε έναν μακρύ ύπνο. 435 00:27:50,247 --> 00:27:52,932 Μπορώ να δω γιατί Ο Αρκέας αναστατώθηκε. 436 00:27:53,047 --> 00:27:55,857 Και ο Αρκέας πήγε ως εκεί ως να εγκαταλείψει ένα τηγάνι του εαυτού του 437 00:27:55,967 --> 00:27:57,810 να προσπαθήσει να βοηθήσει τον Δάμο. 438 00:27:57,927 --> 00:28:00,658 Τελικά λοιπόν ήταν ο Δάμος που ενήργησε τόσο τρομερά. 439 00:28:02,487 --> 00:28:04,967 Ο Δάμος είναι... πρόγονός μου. 440 00:28:05,087 --> 00:28:06,737 Τι;: 441 00:28:06,847 --> 00:28:08,815 Και αυτό... 442 00:28:08,927 --> 00:28:10,133 Είναι το κόσμημα της ζωής. 443 00:28:15,687 --> 00:28:17,815 Η μητέρα lode! Αυτό είναι! 444 00:28:17,927 --> 00:28:19,736 Αυτό το κόσμημα είναι αυτό μιλάω για! 445 00:28:19,847 --> 00:28:20,973 A Jewel of a Jewel ! 446 00:28:21,087 --> 00:28:22,976 Πρώτα πράγματα πρώτα, το χρειαζόμαστε! 447 00:28:23,087 --> 00:28:24,577 Και τι γίνεται με τον Arceus; 448 00:28:24,687 --> 00:28:26,177 Μπα, το χρειαζόμαστε κι εμείς! 449 00:28:26,287 --> 00:28:27,129 Η συγκίνηση του διπλά βραβεία! 450 00:28:29,847 --> 00:28:31,497 ♫ πιάνοντας θρύλους σημαίνει ένα πράγμα ♫ 451 00:28:31,607 --> 00:28:33,132 ♫ θα γίνουμε και θρύλοι ♫ ♫ 452 00:28:35,447 --> 00:28:36,892 ε; 453 00:28:37,007 --> 00:28:39,817 "επιστροφή έτσι σε Arceus, το κόσμημα της ζωής. 454 00:28:39,927 --> 00:28:41,975 Κατευνάστε την οργή του μήπως η καταστροφή επισκέπτεται αυτή τη γη». 455 00:28:45,327 --> 00:28:46,977 Δείτε, είναι γραμμένο. 456 00:28:47,087 --> 00:28:49,488 Είναι ένα μήνυμα προς εμάς από τους προγόνους μας. 457 00:28:49,607 --> 00:28:51,132 Τότε αυτό σημαίνει ότι αυτοί κατάλαβαν το λάθος τους. 458 00:28:51,247 --> 00:28:53,853 Ναι. 459 00:28:53,967 --> 00:28:56,254 Πρέπει να επιστρέψουμε το κόσμημα της ζωής στον Αρκέα 460 00:28:56,367 --> 00:28:58,017 για να ηρεμήσουμε η οργή του. 461 00:29:03,247 --> 00:29:04,897 Τι συμβαίνει; 462 00:29:07,487 --> 00:29:08,977 Τώρα έρχεται ο Arceus! 463 00:29:41,327 --> 00:29:42,817 Ήρθε η ώρα! 464 00:29:42,927 --> 00:29:44,816 Προετοιμαστείτε για δικαιοσύνη! 465 00:30:23,967 --> 00:30:25,128 Δάμος. 466 00:30:39,047 --> 00:30:40,014 Arceus, παρακαλώ, πρέπει να σταματήσεις! 467 00:30:42,167 --> 00:30:44,215 Ποιος είσαι; 468 00:30:44,327 --> 00:30:46,614 Είμαι απόγονος του Δάμου, βλέπετε, 469 00:30:46,727 --> 00:30:50,448 και ξέρω ότι ο πρόγονός μου το έκανε τρομερό πράγμα για σένα. 470 00:30:50,567 --> 00:30:52,217 Συγχωρέστε μας. 471 00:30:53,607 --> 00:30:55,257 αυτό είναι το Pokémon, σωστά; 472 00:30:55,367 --> 00:30:56,732 Arceus, ναι. 473 00:30:56,847 --> 00:30:59,054 Και θα έβαζα στοίχημα με χρήματα Ο Hulk δεν είναι πολύ ευχαριστημένος. 474 00:31:04,607 --> 00:31:06,336 αυτό είναι το κόσμημα της ζωής. 475 00:31:06,447 --> 00:31:07,812 Τι; 476 00:31:07,927 --> 00:31:10,055 Εδώ, ταπεινά να σας το επιστρέψει. 477 00:31:16,287 --> 00:31:18,130 Η οικογένειά μου ήταν προστατεύοντάς το 478 00:31:18,247 --> 00:31:21,774 για να μπορέσουμε μια μέρα σας το παρουσιάζω ξανά. 479 00:31:21,887 --> 00:31:23,855 Ψηλά το κεφάλι, παιδιά, πιάσε το τώρα! 480 00:31:23,967 --> 00:31:26,049 Ο Τζέιμς μπορεί, αφού είναι τύπος. 481 00:31:26,167 --> 00:31:28,010 Επιμένω, κυρίες πρώτα. 482 00:31:28,127 --> 00:31:29,367 Νιαουρίσματα πρώτα. 483 00:31:29,487 --> 00:31:30,693 Όχι, Τζέιμς! 484 00:31:30,807 --> 00:31:32,377 Όπως και να 'χει, Τζέιμς! 485 00:31:40,567 --> 00:31:43,138 Το λες αυτό είναι το κόσμημα της ζωής; 486 00:31:55,367 --> 00:31:58,177 Το κόσμημα της ζωής είναι ένα ταψί μου. 487 00:31:58,287 --> 00:32:01,609 Δεν μπορεί και δεν θα σπάσει! 488 00:32:01,727 --> 00:32:01,977 Σίνα! 489 00:32:25,887 --> 00:32:27,810 Ξεσπάμε ξανά! 490 00:32:33,807 --> 00:32:35,138 pippup! 491 00:32:39,647 --> 00:32:41,888 Μια πλαστογραφία -- αλλά πώς; 492 00:32:42,007 --> 00:32:43,054 Δεν το καταλαβαίνω, sheena. 493 00:32:43,167 --> 00:32:44,407 Τι συμβαίνει; 494 00:32:44,527 --> 00:32:45,494 Δεν ξέρω. 495 00:32:45,607 --> 00:32:48,611 Πραγματικά νόμιζα ότι ήταν το αληθινό όλο αυτό. 496 00:32:48,727 --> 00:32:50,729 Εντάξει, λοιπόν πού είναι το αληθινό; 497 00:32:51,887 --> 00:32:54,015 Δεν θα αφήσω την ανθρωπότητα εξαπατήστε με πια! 498 00:32:54,127 --> 00:32:57,609 Arceus, περίμενε! 499 00:32:57,727 --> 00:33:00,412 Ορκίζομαι ότι δεν είχα ιδέα ήταν πλαστό. 500 00:33:00,527 --> 00:33:02,256 Σε παρακαλώ πιστέψτε με. 501 00:33:02,367 --> 00:33:05,132 Τώρα ξεπεράστε τα όρια του χώρου και του χρόνου. 502 00:33:16,527 --> 00:33:18,017 Σίνα! 503 00:33:20,727 --> 00:33:22,331 Η οργή του Αρκεού είναι πολύ δυνατό. 504 00:33:25,487 --> 00:33:27,615 Θα σε φέρουν στη δικαιοσύνη! 505 00:33:53,527 --> 00:33:55,131 πλαγιαζεις με τους ανθρώπους; 506 00:34:15,887 --> 00:34:17,571 Επιθέσεις Παλκιά δεν λειτουργούν! 507 00:34:17,687 --> 00:34:19,451 Ο Arceus πρέπει να χρησιμοποιεί τις πλάκες ζωής 508 00:34:19,567 --> 00:34:22,138 για να αμυνθεί ενάντια οι αντίπαλοί του επιτίθενται! 509 00:34:29,807 --> 00:34:31,218 Από το δρόμο μου! 510 00:34:43,207 --> 00:34:45,938 Τι κάνουμε; 511 00:34:49,967 --> 00:34:51,332 Dialga... 512 00:34:51,447 --> 00:34:53,097 Προσπαθεί να πες μου κάτι. 513 00:34:53,207 --> 00:34:54,811 Ε; 514 00:34:54,927 --> 00:34:57,168 Ούτε καν μαγικά πλάσματα θα συγχωρεθεί 515 00:34:57,287 --> 00:34:59,494 για παρακαμπτήριος με τα ανθρώπινα όντα. 516 00:34:59,607 --> 00:35:01,177 Πάρε αυτό! 517 00:35:02,927 --> 00:35:04,691 Dialga! 518 00:35:04,807 --> 00:35:07,014 Έλα, Αρκέα, 519 00:35:15,207 --> 00:35:16,015 ω, όχι, αν συνεχισει αυτο... 520 00:35:16,127 --> 00:35:18,016 Lup. 521 00:35:18,127 --> 00:35:18,969 Πικάτσου, χρησιμοποιήστε κεραυνό! 522 00:35:19,087 --> 00:35:21,089 Πικάτσου! 523 00:35:24,847 --> 00:35:26,212 Τι; 524 00:35:26,327 --> 00:35:29,217 Θυμηθείτε ότι ο Arceus έχασε αρκετές από τις πλάκες ζωής του 525 00:35:29,327 --> 00:35:32,137 και το ένα ήταν άμυνα εναντίον επιθέσεις ηλεκτρικού τύπου. 526 00:35:32,247 --> 00:35:33,453 Αυτό είναι σωστό! 527 00:35:33,567 --> 00:35:35,649 Pikachu, χρησιμοποιήστε και πάλι κεραυνός! 528 00:35:35,767 --> 00:35:38,054 Πικάτσου! 529 00:35:38,167 --> 00:35:40,249 Από το δρόμο μου! 530 00:35:40,367 --> 00:35:42,369 pippup! 531 00:35:42,487 --> 00:35:44,091 Θα είστε όλοι οδηγήθηκε στη δικαιοσύνη! 532 00:35:44,207 --> 00:35:46,050 Όλοι, φύγετε! 533 00:35:56,847 --> 00:35:58,292 Γκιρατίνα! 534 00:35:58,407 --> 00:36:00,296 Η Giratina καταλαβαίνει! 535 00:36:27,727 --> 00:36:30,492 Η Παλκιά παραμορφώνει χώρος για να σταματήσει ο Arceus τώρα. 536 00:36:35,447 --> 00:36:36,812 Dialga. 537 00:36:44,207 --> 00:36:46,369 Ε; 538 00:36:58,487 --> 00:37:00,410 Ω... 539 00:37:05,047 --> 00:37:06,617 Ω... 540 00:37:06,727 --> 00:37:08,616 Τι συμβαίνει; 541 00:37:08,727 --> 00:37:10,183 Πώς συμβαίνει αυτό; 542 00:37:10,207 --> 00:37:10,332 Πώς συμβαίνει αυτό; 543 00:37:18,647 --> 00:37:19,011 Είναι νύχτα. 544 00:37:19,127 --> 00:37:21,095 Όχι ακριβώς. 545 00:37:24,967 --> 00:37:26,810 Έκλειψη! 546 00:37:26,927 --> 00:37:28,656 Κοίτα, τα ερείπια! 547 00:37:30,287 --> 00:37:31,891 Τι συμβαίνει; 548 00:37:32,007 --> 00:37:34,533 Η Dialga πρέπει να έχει μας έστειλε στο παρελθόν. 549 00:37:36,367 --> 00:37:39,655 Ναι, πίσω στην ημέρα 550 00:37:39,767 --> 00:37:41,815 της μοιραίας υπόσχεσης με τον Αρκέα. 551 00:37:46,127 --> 00:37:48,368 Ω! 552 00:38:05,247 --> 00:38:08,171 Ήρθε η ώρα να επιστρέψετε το κόσμημα της ζωής. 553 00:38:08,287 --> 00:38:10,858 Έτσι πρέπει να είναι Arceus στο παρελθόν! 554 00:38:10,967 --> 00:38:12,412 Σίγουρα έτσι φαίνεται. 555 00:38:17,927 --> 00:38:20,214 εδώ είναι το κόσμημα της ζωής. 556 00:38:20,327 --> 00:38:21,055 Σας καλωσορίζω μέσα. 557 00:38:21,167 --> 00:38:23,090 Παρακαλώ ακολουθήστε με. 558 00:38:45,167 --> 00:38:47,056 Ορίστε, πάρτε το τώρα! 559 00:38:50,127 --> 00:38:52,414 Όχι! 560 00:38:54,727 --> 00:38:56,968 Τι κάνεις; 561 00:39:02,247 --> 00:39:03,817 Ε; τι στον κόσμο; 562 00:39:03,927 --> 00:39:06,214 Ο άξονας χρόνου-χώρου έδειξε αυτό. 563 00:39:06,327 --> 00:39:08,694 Δάμος ποτέ επέστρεψε το κόσμημα της ζωής. 564 00:39:08,807 --> 00:39:11,811 Αντίθετα, επιτέθηκε Arceus. 565 00:39:19,047 --> 00:39:20,094 Ουάου ! αυτός είναι ο Δάμος! 566 00:39:45,207 --> 00:39:47,813 Μπορεί να είναι; 567 00:39:47,927 --> 00:39:49,088 Δεν είναι, είναι πλαστό. 568 00:39:49,207 --> 00:39:51,289 Το αληθινό είναι εδώ. 569 00:39:52,607 --> 00:39:56,089 Δεν θα μπορούσα ποτέ να σου δώσω το πραγματικό κόσμημα της ζωής! 570 00:40:01,287 --> 00:40:02,015 Βλάκα! 571 00:40:08,727 --> 00:40:12,095 Η Μιχίνα θα ανθίσει για πάντα 572 00:40:12,207 --> 00:40:14,778 και δεν θα το κάνει ποτέ μετατραπεί σε έρημο! 573 00:40:40,607 --> 00:40:41,210 Με έχεις προδώσει 574 00:40:41,327 --> 00:40:44,012 και προσπαθούν να καταστρεψτε με! 575 00:40:55,407 --> 00:40:57,728 Αχχχ! 576 00:40:59,767 --> 00:41:01,007 Πέφτουν! 577 00:41:10,847 --> 00:41:12,178 Είναι πολύ επικίνδυνο εδώ! 578 00:41:12,287 --> 00:41:14,335 Τι πρέπει να κάνουμε; 579 00:41:14,447 --> 00:41:16,051 Παρακαλώ Dialga... 580 00:41:16,167 --> 00:41:17,976 Στείλτε μας πίσω πιο πέρα στο παρελθόν. 581 00:41:44,567 --> 00:41:45,136 Ακόμα αναπνέει. 582 00:42:04,847 --> 00:42:06,212 Τι είναι αυτό; 583 00:42:22,287 --> 00:42:23,652 Ε; 584 00:42:28,647 --> 00:42:30,649 του ήλιου λάμπει ξανά. 585 00:42:30,767 --> 00:42:33,247 Μοιάζει με Dialga 586 00:42:40,727 --> 00:42:42,650 Pichu, Pichu, πι. 587 00:42:46,927 --> 00:42:48,213 Lup ! 588 00:42:49,607 --> 00:42:50,893 Τι είναι αυτό; 589 00:42:51,007 --> 00:42:52,008 αφέντη Μάρκους, παράξενο εμφανίστηκαν άνθρωποι. 590 00:42:54,967 --> 00:42:56,298 Αυτός ο άνθρωπος. 591 00:42:57,927 --> 00:43:00,055 Heatran ! 592 00:43:00,167 --> 00:43:02,408 Bronzong, χρησιμοποίησε την ύπνωση. 593 00:43:02,527 --> 00:43:05,098 Bronzong. 594 00:43:05,207 --> 00:43:06,618 Zong. 595 00:43:06,727 --> 00:43:08,331 Zong. 596 00:43:08,447 --> 00:43:09,778 Zong. 597 00:43:09,887 --> 00:43:11,696 Zong. 598 00:43:11,807 --> 00:43:14,572 Εσείς οι άνθρωποι είστε ξεκάθαρα όχι αυτής της γης. 599 00:43:14,687 --> 00:43:16,576 Ναι, ήρθαμε εδώ από το μέλλον. 600 00:43:16,687 --> 00:43:17,688 Τι; 601 00:43:17,807 --> 00:43:19,696 Για να σε σταματήσω μάχεται με τον Αρκέα. 602 00:43:21,767 --> 00:43:23,451 Τόσο περίεργα λόγια που λες. 603 00:43:23,567 --> 00:43:26,491 Ξέρουμε όλα αυτά πρόκειται να συμβεί στο μέλλον. 604 00:43:26,607 --> 00:43:28,496 Ω; 605 00:43:30,247 --> 00:43:35,333 Λοιπόν, ας ακούσουμε τι έχει να πει αυτή η γυναίκα. 606 00:43:35,447 --> 00:43:37,415 Να έχετε τα παιδιά περίμενε στο κελί. 607 00:43:37,527 --> 00:43:38,096 Φροντίστε τα καλά. 608 00:43:38,207 --> 00:43:40,175 Κύριε! 609 00:43:40,287 --> 00:43:42,335 Πι; 610 00:43:42,447 --> 00:43:44,051 Πι... 611 00:43:47,247 --> 00:43:48,328 Πίτσου ! 612 00:43:48,447 --> 00:43:50,097 Πι, Πίτσου, Πίτσου! 613 00:44:01,247 --> 00:44:03,056 Pip, pippup! 614 00:44:03,167 --> 00:44:05,898 Πίκα. 615 00:44:06,007 --> 00:44:07,611 Piplup. 616 00:44:07,727 --> 00:44:09,172 Piplup. 617 00:44:19,127 --> 00:44:21,733 Πίκα. 618 00:44:21,847 --> 00:44:22,131 Pip, pippup! 619 00:44:22,247 --> 00:44:24,090 Πίκα, Πίκα. 620 00:44:24,207 --> 00:44:25,094 Lup! 621 00:44:27,527 --> 00:44:28,096 Piplup. 622 00:44:30,927 --> 00:44:31,928 Πίκα! 623 00:44:32,047 --> 00:44:33,412 Pip, pippup! 624 00:44:36,967 --> 00:44:38,696 Πίκα; 625 00:44:38,807 --> 00:44:40,491 Πίτσου, Πίτσου. 626 00:44:40,607 --> 00:44:43,292 Πι, Πίτσου, πι, πι, Pichu. 627 00:44:43,407 --> 00:44:44,408 Πι, πι, Πίτσου. 628 00:44:44,527 --> 00:44:45,767 Πίκα, Πίκα, Πίκα. 629 00:44:45,887 --> 00:44:47,218 Πι, πι, πι, Πίτσου. 630 00:44:47,327 --> 00:44:48,089 Πίκα! 631 00:44:48,207 --> 00:44:49,936 Πικάτσου. 632 00:44:51,247 --> 00:44:53,090 Piplup. 633 00:44:53,207 --> 00:44:54,572 Πι, Πίτσου! 634 00:44:54,687 --> 00:44:56,451 Piplup! 635 00:44:56,567 --> 00:44:58,137 Piplup. 636 00:44:58,247 --> 00:44:59,658 Πίτσου ! 637 00:44:59,767 --> 00:45:00,973 Pip, pip, pip, pip, pippup. 638 00:45:01,087 --> 00:45:03,613 Εδώ μέσα. 639 00:45:09,927 --> 00:45:11,417 Ε; 640 00:45:16,007 --> 00:45:18,453 Γεια, πες μας που βρισκόμαστε πάντως! 641 00:45:18,567 --> 00:45:20,968 Τι έχουμε εδώ; 642 00:45:21,087 --> 00:45:23,488 Βλέπετε, αυτό είναι η υπόγεια φυλακή 643 00:45:23,607 --> 00:45:26,053 και ένας από τον κύριο Μάρκους μυστηριώδη πλάσματα 644 00:45:26,167 --> 00:45:28,249 μόλις χρησιμοποιήθηκε ύπνωση σε όλους σας. 645 00:45:28,367 --> 00:45:30,813 Μυστηριώδης; 646 00:45:30,927 --> 00:45:32,008 βλέπω, αυτό ήταν το Bronzong! 647 00:45:35,127 --> 00:45:36,094 Ουάου. 648 00:45:36,207 --> 00:45:38,209 Πού είναι ο Πικάτσου; 649 00:45:38,327 --> 00:45:40,568 Και τι έγινε 650 00:45:40,687 --> 00:45:42,018 είναι ασφαλείς. 651 00:45:42,127 --> 00:45:45,017 Η Σίνα μιλάει με κύριος Μάρκους τώρα. 652 00:45:45,127 --> 00:45:46,288 Μάρκους; 653 00:45:46,407 --> 00:45:48,216 Ναι, θυμάσαι; 654 00:45:50,887 --> 00:45:53,208 Αναρωτιέμαι ποιος είναι ο Μάρκους. 655 00:45:53,327 --> 00:45:54,488 το πισώπλατο μαχαίρι. 656 00:45:54,607 --> 00:45:56,735 ε; 657 00:45:56,847 --> 00:45:58,133 Είναι αλήθεια, βλέπεις. 658 00:45:58,247 --> 00:46:00,693 Ο Μάρκος ήταν ένας υποτακτικός μου, 659 00:46:00,807 --> 00:46:02,616 αλλά με ξεγέλασε και με έριξε στη φυλακή. 660 00:46:08,887 --> 00:46:10,412 πρέπει να είσαι- 661 00:46:10,527 --> 00:46:12,052 περίμενε, λες με ξερεις? 662 00:46:12,167 --> 00:46:13,248 Ναι, φυσικά. 663 00:46:13,367 --> 00:46:14,016 Αλλά είσαι όχι από εδώ. 664 00:46:14,127 --> 00:46:16,334 Θέλω να ξέρω γιατί δεν θα επιστρέψεις 665 00:46:16,447 --> 00:46:18,609 το κόσμημα της ζωής στον Arceus ! 666 00:46:18,727 --> 00:46:21,936 Και γιατί ρυθμίζετε παγίδα και για τον Αρκέα; 667 00:46:22,047 --> 00:46:24,129 Δεν κάνω τίποτα του γιου! 668 00:46:24,247 --> 00:46:25,772 έχω κάθε πρόθεση επιστροφής 669 00:46:25,887 --> 00:46:27,377 το κόσμημα της ζωής στον Arceus ! 670 00:46:27,487 --> 00:46:28,977 Είσαι ψεύτης! 671 00:46:29,087 --> 00:46:30,612 Είναι η αλήθεια! 672 00:46:30,727 --> 00:46:32,013 Γι' αυτό Μάρκους βάλε με στη φυλακή. 673 00:46:32,127 --> 00:46:35,017 Για να με αποτρέψει κάνοντας αυτό ακριβώς το πράγμα. 674 00:46:35,127 --> 00:46:37,334 ε; 675 00:46:37,447 --> 00:46:39,495 Να πω κάτι; 676 00:46:39,607 --> 00:46:42,292 Αυτός ο άνθρωπος είναι σίγουρα λέγοντας την αλήθεια. 677 00:46:42,407 --> 00:46:44,694 Ξέρω απολύτως για ένα γεγονός ότι ο Δάμος 678 00:46:44,807 --> 00:46:48,050 προσπαθούσε να επιστρέψει το Κόσμημα ζωής πίσω στον Αρκέα. 679 00:46:48,167 --> 00:46:50,010 Αυτό που είμαι εντελώς αβέβαιο για 680 00:46:50,127 --> 00:46:52,050 είναι αν ή όχι αυτή είναι η σωστή ενέργεια 681 00:46:52,167 --> 00:46:53,578 για να πάρει ο Δάμος. 682 00:46:53,687 --> 00:46:55,212 Οπότε λες η αλήθεια; 683 00:46:55,327 --> 00:46:57,136 Γεια, η ύπνωση! 684 00:46:57,247 --> 00:46:58,851 Σωστά, το χρησιμοποίησε ο Bronzong! 685 00:46:58,967 --> 00:47:01,413 Άρα ο Μάρκους πρέπει να χρησιμοποίησε ύπνωση στον Δάμο 686 00:47:01,527 --> 00:47:01,971 και χειραγωγείται και αυτός! 687 00:47:02,087 --> 00:47:04,977 Φυσικά! 688 00:47:05,087 --> 00:47:06,418 Υπομονή. 689 00:47:06,527 --> 00:47:08,609 Τι στο καλό μιλάς για 690 00:47:08,727 --> 00:47:10,775 Ήρθαμε εδώ από το μέλλον, βλέπεις; 691 00:47:10,887 --> 00:47:13,094 Το μέλλον; 692 00:47:13,207 --> 00:47:14,857 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 693 00:47:17,607 --> 00:47:18,893 Monferno ! 694 00:47:19,007 --> 00:47:19,815 Μαγικό πλάσμα! 695 00:47:19,927 --> 00:47:22,658 Στο μέλλον, αυτό λέγεται pokéball. 696 00:47:22,767 --> 00:47:24,053 Επιστροφή! 697 00:47:25,967 --> 00:47:27,537 Φυσικά, δεν τα έχεις ακόμα. 698 00:47:27,647 --> 00:47:28,216 Και πίσω που προερχόμαστε από, 699 00:47:28,327 --> 00:47:30,568 αυτό που λες μαγικά πλάσματα, 700 00:47:30,687 --> 00:47:32,052 λέμε Pokémon! 701 00:47:32,167 --> 00:47:33,692 Pokémon; 702 00:47:33,807 --> 00:47:35,536 Το καταλαβαίνω τώρα. 703 00:47:35,647 --> 00:47:37,809 Τα είπες όλα ήρθε εδώ από το μέλλον 704 00:47:37,927 --> 00:47:39,452 και έλεγες την αλήθεια. 705 00:47:39,567 --> 00:47:41,376 Ο Δάμος έχει καμία πρόθεση επιστροφής 706 00:47:41,487 --> 00:47:43,330 το κόσμημα της ζωής πίσω στον Arceus. 707 00:47:43,447 --> 00:47:45,449 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 708 00:47:45,567 --> 00:47:46,568 βλέπω. 709 00:47:46,687 --> 00:47:50,373 Αλλά τότε, αν ο Arceus δεν το κάνει πάρε πίσω το κόσμημα της ζωής, 710 00:47:50,487 --> 00:47:53,252 θα γίνουν τρομερά πράγματα αρχίσουν να συμβαίνουν. 711 00:47:53,367 --> 00:47:55,051 Τι είδους πράγματα; 712 00:47:55,167 --> 00:47:55,975 Σχετικά με εσάς και τον Δάμο. 713 00:48:01,087 --> 00:48:03,249 τι λες; 714 00:48:03,367 --> 00:48:05,734 Πρέπει να πίστεψέ με, σε παρακαλώ! 715 00:48:08,087 --> 00:48:10,169 Τσου, Τσου, Τσου, Τσου! 716 00:48:10,287 --> 00:48:11,527 Πι, πι, πι! 717 00:48:11,647 --> 00:48:13,775 Pip, pipup, pip, pip! 718 00:48:13,887 --> 00:48:15,776 Piplup! 719 00:48:18,247 --> 00:48:21,569 Πίκα! 720 00:48:21,687 --> 00:48:22,813 Πίκα. 721 00:48:28,207 --> 00:48:29,015 Κόψτε την ταλαιπωρία! 722 00:48:32,727 --> 00:48:34,889 Κουλοχέρη, κουλούρα, πάπλωμα, πάπλωμα... 723 00:48:36,607 --> 00:48:38,655 Κουλοχέρη ! 724 00:48:38,767 --> 00:48:39,973 Κουλοπί, παπλώνα, Κουλοπί, κουλούρα! 725 00:48:44,807 --> 00:48:46,093 Pip, pip I 726 00:48:46,207 --> 00:48:48,016 piplup, piplup! 727 00:48:51,127 --> 00:48:52,856 Lup" 728 00:48:52,967 --> 00:48:54,537 Πίκα! 729 00:49:01,607 --> 00:49:03,336 Μην με πλησιάζεις! Μείνε πίσω! 730 00:49:03,447 --> 00:49:05,256 Τι θέλεις;! 731 00:49:17,447 --> 00:49:19,290 Πίτσου, πι, πι! 732 00:49:19,407 --> 00:49:21,330 Πίτσου ! 733 00:49:25,407 --> 00:49:27,011 Κουλοπί, κουλούρι... 734 00:49:27,127 --> 00:49:29,209 Piplup! 735 00:49:29,327 --> 00:49:31,091 Πίτσου ! 736 00:49:33,607 --> 00:49:34,130 Πι, Πικάτσου! 737 00:49:40,247 --> 00:49:42,898 Πίκα, Πίκα! 738 00:49:43,007 --> 00:49:43,053 Πίτσου ! 739 00:49:43,167 --> 00:49:45,488 Piplup! 740 00:49:45,607 --> 00:49:46,529 Ε; 741 00:49:46,647 --> 00:49:47,011 Γεια, περίμενε! 742 00:50:02,167 --> 00:50:06,695 Εντάξει, παιδιά, νομίζω ότι θα το κάνουμε μπορείτε να χαλαρώσετε εδώ. 743 00:50:08,247 --> 00:50:09,658 Ε; 744 00:50:11,007 --> 00:50:12,213 Θα μπορούσε να είναι; 745 00:50:12,327 --> 00:50:14,534 Πες, είναι κράνος κ.τ.λ από τα αρχαία χρόνια! 746 00:50:14,647 --> 00:50:16,331 Ωχ, και ελέγξτε αυτό! 747 00:50:16,447 --> 00:50:18,131 μιλάμε αρχαίο στέμμα εδώ. 748 00:50:18,247 --> 00:50:19,328 Γιορτάστε τα μάτια σας. 749 00:50:19,447 --> 00:50:21,768 Αυτή δεν είναι αντίκα τιάρα ξεσηκώνω τη μοντέρνα μου εμφάνιση; 750 00:50:23,367 --> 00:50:24,129 Αυτό το μέρος είναι γεμάτη θησαυρό. 751 00:50:26,087 --> 00:50:27,976 Λατρεύω τη δουλειά όταν είσαι χρησιμοποιώντας το κεφάλι σας. 752 00:50:42,127 --> 00:50:44,573 Παλκιά, υπομονή. 753 00:50:44,687 --> 00:50:45,017 σε παρακαλώ. 754 00:50:51,447 --> 00:50:54,815 Αυτό μου λες λοιπόν προδίδω τον Άρκεο στο μέλλον. 755 00:50:54,927 --> 00:50:56,053 Αυτό είναι όλο. 756 00:50:56,167 --> 00:50:57,976 Αυτό είναι τι λέει ο θρύλος και... 757 00:50:58,087 --> 00:51:00,135 Μετά από αυτό, θεωρείσαι 758 00:51:00,247 --> 00:51:01,055 το πιο κακό άτομο που έζησε ποτέ. 759 00:51:01,167 --> 00:51:03,135 Σαν να μπορούσα προδώσει ποτέ τον Αρκέα. 760 00:51:08,847 --> 00:51:11,293 Ο Αρκεός, που μας έσωσε όλους. 761 00:51:36,247 --> 00:51:39,535 Αν αυτό συνεχιστεί, είναι το τέλος του κόσμου! 762 00:51:49,087 --> 00:51:50,498 Είναι ο Arceus! 763 00:52:50,247 --> 00:52:53,171 ο κόσμος έχει γλίτωσε την καταστροφή. 764 00:53:16,207 --> 00:53:17,891 Arceus, παρακαλώ. 765 00:53:19,167 --> 00:53:23,456 Ξεπεράστε τα όρια του χρόνου και του χώρου. 766 00:55:55,247 --> 00:55:57,215 Ανθρώπινος... 767 00:55:57,327 --> 00:55:59,250 Είσαι ο ένας ποιος με έσωσε; 768 00:55:59,367 --> 00:56:00,016 Ω, όχι, όχι, Arceus. 769 00:56:00,127 --> 00:56:02,698 ήσουν εσύ που μας έσωσε. 770 00:56:09,487 --> 00:56:10,454 Αλλά μετά... 771 00:56:10,567 --> 00:56:13,696 Έχουν συμβεί τρομερά πράγματα στην πόλη Μιχίνα. 772 00:56:15,807 --> 00:56:17,491 Πάλεψε για την επιβίωσή του. 773 00:56:21,887 --> 00:56:23,537 Αν συνεχίσει έτσι, 774 00:56:23,647 --> 00:56:25,775 δεν θα επιβιώσουμε ο χειμώνας. 775 00:56:25,887 --> 00:56:26,012 Δάμος. 776 00:56:29,327 --> 00:56:31,375 Θέλετε να αναζωογονηθείτε αυτή η γη, 777 00:56:31,487 --> 00:56:32,977 δεν εχεις; 778 00:56:33,087 --> 00:56:34,816 Ναί. 779 00:56:54,647 --> 00:56:56,137 Πόσο αξιολύπητο. 780 00:56:58,447 --> 00:57:00,097 Εντάξει. 781 00:57:00,207 --> 00:57:03,256 Θα σε δανείσω η δύναμή μου. 782 00:57:05,127 --> 00:57:09,212 Αυτά με κρατούν στη ζωή. 783 00:57:09,327 --> 00:57:11,375 Είναι ένα τηγάνι της ύπαρξής μου. 784 00:57:13,487 --> 00:57:15,649 Η δύναμη του εδάφους, 785 00:57:15,767 --> 00:57:18,532 νερό και γρασίδι, 786 00:57:18,647 --> 00:57:20,490 και σε συνδυασμό με αυτό, 787 00:57:20,607 --> 00:57:22,291 η δύναμη του ηλεκτρικό ρεύμα, 788 00:57:22,407 --> 00:57:24,057 συγχωνεύονται όλοι μαζί. 789 00:57:24,167 --> 00:57:28,092 Και με τη δύναμη του δράκου, αυξάνονται. 790 00:57:40,287 --> 00:57:43,848 Χρησιμοποιήστε αυτό το κόσμημα της ζωής για το μεγαλύτερο καλό, 791 00:57:43,967 --> 00:57:46,095 να φτιάξεις τη γη πλούσιος και εύφορος. 792 00:57:47,647 --> 00:57:49,456 Το κόσμημα της ζωής. 793 00:57:49,567 --> 00:57:53,094 Όμως... 794 00:57:53,207 --> 00:57:55,494 Χωρίς αυτό το κόσμημα, 795 00:57:55,607 --> 00:57:57,211 η ζωή μου είναι μειώθηκε. 796 00:57:59,847 --> 00:58:03,488 Δάμο, σε εμπιστεύομαι. 797 00:58:03,607 --> 00:58:06,008 Εμπιστεύοντάς σας με τη ζωή μου. 798 00:58:09,247 --> 00:58:10,134 Arceus, σε ευχαριστώ. 799 00:58:15,967 --> 00:58:17,128 Έχεις τον λόγο μου. 800 00:58:17,247 --> 00:58:19,090 θα το επιστρέψω πίσω σε σένα. 801 00:58:45,047 --> 00:58:46,014 μέσω της χάρης του κοσμήματος της ζωής, 802 00:58:46,127 --> 00:58:48,937 η γη άνθισε και άνθισε. 803 00:58:52,607 --> 00:58:54,257 Κύριε Δάμο! 804 00:58:54,367 --> 00:58:58,088 Φαίνεται ότι θα τα καταφέρουμε συγκομιδή και φέτος! 805 00:58:58,207 --> 00:59:00,096 Αυτό είναι σωστό, θα το κάνουμε λειτουργούν όλοι μαζί. 806 00:59:02,127 --> 00:59:05,495 Σύντομα, θα μπορέσω να επιστρέψω το κόσμημα της ζωής. 807 00:59:05,607 --> 00:59:06,972 καταλαβαίνω. 808 00:59:07,087 --> 00:59:08,816 Θα περιμένω μέχρι την ώρα 809 00:59:08,927 --> 00:59:11,214 όταν το φεγγάρι επόμενο καλύπτει τον ήλιο. 810 00:59:11,327 --> 00:59:12,567 Σας ευχαριστώ. 811 00:59:12,687 --> 00:59:14,974 Μέχρι τότε θα συνεχίσω αναζωογόνηση της γης. 812 00:59:26,687 --> 00:59:29,497 Και έτσι πέρασαν οι μέρες 813 00:59:29,607 --> 00:59:33,248 και έφτιαξα ένα ιερό, αφιερωμένο στον Αρκέα 814 00:59:33,367 --> 00:59:37,088 για να δείξω το τεράστιο μου και αιώνια ευγνωμοσύνη. 815 00:59:43,687 --> 00:59:45,098 Και σύντομα το φεγγάρι θα σκεπάσει τον ήλιο. 816 00:59:47,207 --> 00:59:48,891 Τότε είναι σήμερα η μέρα της υπόσχεσης! 817 00:59:50,407 --> 00:59:52,614 Από ότι ξέρεις, θα σε πείραζε να μου πεις 818 00:59:52,727 --> 00:59:54,968 τι γιος επιτίθεται στον Δάμο θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει στον Arceus; 819 00:59:55,087 --> 00:59:57,818 Χρησιμοποίησε αρκετές ηλεκτρικές επιθέσεις 820 00:59:57,927 --> 01:00:00,009 και μετά έριξε ένα Boulder επί Άρκεως. 821 01:00:00,127 --> 01:00:01,492 Τι γίνεται με το ασημένιο νερό; 822 01:00:04,407 --> 01:00:07,695 Μάλλον δεν το χρησιμοποίησε. 823 01:00:07,807 --> 01:00:10,538 Κατανοητό, σε πιστεύω. 824 01:00:10,647 --> 01:00:13,537 Θα σταματήσω αμέσως τον Δάμο. 825 01:00:13,647 --> 01:00:15,137 Πρέπει να επιστρέψουμε το κόσμημα της ζωής στον Αρκέα. 826 01:00:23,127 --> 01:00:26,449 Αυτό είναι το κόσμημα της ζωής. 827 01:00:26,567 --> 01:00:28,774 Θα το επιστρέψεις στον Αρκέα. 828 01:00:37,327 --> 01:00:38,488 Πάμε. 829 01:00:38,607 --> 01:00:40,336 Θα αλλάξετε ιστορία. 830 01:00:41,647 --> 01:00:42,011 Σας ευχαριστώ, κύριε. 831 01:00:50,567 --> 01:00:53,013 Σίδερο, σίδερο, σίδερο, σίδερο... 832 01:00:53,127 --> 01:00:55,334 Μπιπ, μπιπ, μπιπ! 833 01:01:03,807 --> 01:01:05,696 Pitch, Pitch. 834 01:01:09,407 --> 01:01:10,818 Pichu. 835 01:01:13,407 --> 01:01:15,375 Pichu, νερό. 836 01:01:18,807 --> 01:01:20,172 Νερό, Pichu. 837 01:01:20,287 --> 01:01:21,891 Νερό, Pichu. 838 01:01:22,007 --> 01:01:23,372 Νερό, Pichu… 839 01:01:31,247 --> 01:01:34,296 Εικόνες, Pikachu! 840 01:01:34,407 --> 01:01:35,932 Λύκος ! 841 01:01:39,207 --> 01:01:40,049 Τσου; 842 01:01:40,167 --> 01:01:41,498 Διάλεξε! 843 01:01:43,247 --> 01:01:46,649 Dile ! 844 01:01:46,767 --> 01:01:49,008 Ο Πίτσου... 845 01:01:49,127 --> 01:01:50,617 Dile ! 846 01:01:56,247 --> 01:01:57,772 Πίκα... 847 01:01:59,127 --> 01:02:01,528 Νερό, νερό! 848 01:02:03,367 --> 01:02:06,018 Pitch, Pitch! 849 01:02:06,127 --> 01:02:07,811 Γήπεδο, νερό! 850 01:02:07,927 --> 01:02:09,452 Πέθανε, Πέθανε, Πέθανε, Πέθανε. 851 01:02:10,727 --> 01:02:12,889 Πώς θα βγούμε αυτής της άρθρωσης; 852 01:02:13,007 --> 01:02:15,692 και υπάρχει nary ένα ίχνος twerps. 853 01:02:15,807 --> 01:02:18,458 twerps shmerps, χρειάζομαι έναν υπνάκο. 854 01:02:45,487 --> 01:02:47,296 Αρκετά ήδη. 855 01:02:49,207 --> 01:02:51,050 Ε; 856 01:02:51,167 --> 01:02:52,407 Δες αυτό. 857 01:03:24,207 --> 01:03:26,687 ε; 858 01:03:26,807 --> 01:03:28,332 Πρέπει να πηγαίνω. 859 01:03:28,447 --> 01:03:31,018 Πρέπει να επιστρέψω το κόσμημα της ζωής στον Αρκέα. 860 01:03:31,127 --> 01:03:33,653 Αλλά πώς θα τα καταφέρεις ο εαυτός σου από εδώ; 861 01:03:33,767 --> 01:03:34,131 Έχω και φίλους. 862 01:03:36,207 --> 01:03:39,097 Πι, Πίτσου! 863 01:03:39,207 --> 01:03:40,174 Πίτσου ! 864 01:03:40,287 --> 01:03:42,016 Pichu... ευχαριστώ πολύ. 865 01:03:42,127 --> 01:03:44,175 Πίτσου ! 866 01:03:46,647 --> 01:03:47,455 Πίκα, Πίκα! 867 01:03:47,567 --> 01:03:49,535 Pip, pippup! 868 01:03:49,647 --> 01:03:50,808 Πικάτσου! 869 01:03:50,927 --> 01:03:52,816 Δόξα τω Θεώ εισαι ασφαλης ρε συ! 870 01:03:52,927 --> 01:03:54,417 Piplup! 871 01:03:54,527 --> 01:03:56,336 Πίτσου, Πίτσου. 872 01:03:56,447 --> 01:03:58,495 Α, λοιπόν, σε βοήθησαν έξω, επίσης, έτσι; 873 01:03:58,607 --> 01:03:59,733 Τσου Ι 874 01:03:59,847 --> 01:04:01,975 Damos, βλέπεις τις καρδιές των Pokémon επίσης, σωστά; 875 01:04:02,087 --> 01:04:05,057 Αυτό γιατί είναι ο πρόγονος της Sheena. 876 01:04:05,167 --> 01:04:07,454 Ναι, έτσι είναι! 877 01:04:15,087 --> 01:04:17,454 Ευχαριστώ... Παιδιά από το μέλλον. 878 01:04:17,567 --> 01:04:18,898 Τσου Ι 879 01:04:20,247 --> 01:04:21,976 ρε Δάμο! 880 01:04:49,207 --> 01:04:52,848 Είναι καιρός να επιστρέψουμε το κόσμημα της ζωής. 881 01:05:01,847 --> 01:05:03,212 Το όνομά μου είναι Sheena. 882 01:05:03,327 --> 01:05:04,897 Εδώ είναι το κόσμημα της ζωής. 883 01:05:06,647 --> 01:05:07,057 Πού είναι ο Δάμος; 884 01:05:07,167 --> 01:05:09,693 Δεν έρχεται. 885 01:05:09,807 --> 01:05:12,128 Έκανε κάτι του συμβεί; 886 01:05:12,247 --> 01:05:14,773 επρόκειτο να σε προδώσει. 887 01:05:14,887 --> 01:05:15,092 Δεν μπορεί να είναι. 888 01:05:15,207 --> 01:05:17,255 Ναι, είναι αλήθεια. 889 01:05:17,367 --> 01:05:19,051 Αλλά έχω το κόσμημα... 890 01:05:25,247 --> 01:05:28,808 Όχι! 891 01:05:28,927 --> 01:05:30,975 Με εξαπάτησες! 892 01:05:31,087 --> 01:05:33,055 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 893 01:05:45,087 --> 01:05:47,738 Τώρα, το ασημένιο νερό! 894 01:06:08,207 --> 01:06:10,414 Τι είναι αυτό; 895 01:06:18,727 --> 01:06:20,138 Κάτι δεν πάει καλά. 896 01:06:20,247 --> 01:06:22,727 Ίσως αργήσαμε πολύ! 897 01:06:22,847 --> 01:06:24,417 Υπάρχει sheena! 898 01:06:28,727 --> 01:06:30,138 Το κόσμημα της ζωής είναι ακριβώς εδώ, 899 01:06:30,247 --> 01:06:33,137 αλλά δεν είμαι απλά πρόκειται να σας το επιστρέψει. 900 01:06:33,247 --> 01:06:35,898 Εσύ, πώς θα μπορούσες το κάνεις αυτό; 901 01:06:36,007 --> 01:06:39,170 Ευχαριστώ πολύ που μου το είπες όλα για το μέλλον, αγαπητέ, 902 01:06:39,287 --> 01:06:41,574 γιατί τώρα είναι η ιστορία ετοιμάζεται να αλλάξει! 903 01:06:49,127 --> 01:06:51,209 Σταματήστε το όλοι σας! 904 01:07:03,327 --> 01:07:04,738 Ήταν αυτός ο Ντάμος μόλις τώρα; 905 01:07:04,847 --> 01:07:06,849 Ναι ! 906 01:07:06,967 --> 01:07:07,968 Στάχτη, περίμενε! 907 01:07:08,087 --> 01:07:09,976 Θα πάω να πάρω το Κόσμημα ζωής πίσω από τον Μάρκους! 908 01:07:13,087 --> 01:07:14,657 Είσαι πληγωμένος; 909 01:07:14,767 --> 01:07:15,097 Ποιος είσαι; 910 01:07:15,207 --> 01:07:17,369 Pichu. 911 01:07:29,487 --> 01:07:31,489 Δάμος. 912 01:07:31,607 --> 01:07:33,814 Το ξέρω αυτό δεν έφταιγες εσύ. 913 01:07:33,927 --> 01:07:36,328 Πρέπει να είσαι Sheena. 914 01:07:36,447 --> 01:07:38,097 Έκανα κάτι ανόητο. 915 01:07:41,327 --> 01:07:44,536 Μακάρι να είχα συνειδητοποιήσει τον Μάρκους θα με πρόδιδε έτσι. 916 01:07:54,247 --> 01:07:56,249 Sudowoodo ! 917 01:07:57,127 --> 01:07:58,936 Sudowoodo ! 918 01:07:59,047 --> 01:08:00,287 Χρησιμοποιήστε σφυρί! 919 01:08:00,407 --> 01:08:01,135 Sudowoodo ! 920 01:08:06,207 --> 01:08:07,652 Sudowoodo ! 921 01:08:07,767 --> 01:08:09,929 Καλή δουλειά, επιστροφή. 922 01:08:16,367 --> 01:08:19,052 Τώρα η Michina θα είναι για πάντα ανθίζουν. 923 01:08:19,167 --> 01:08:20,009 Το τέλος της ερήμωσης. 924 01:08:23,207 --> 01:08:24,697 Μάρκους! 925 01:08:24,807 --> 01:08:27,936 Δίνεις το κόσμημα της ζωής Arceus αυτή τη στιγμή ή αλλιώς! 926 01:08:28,047 --> 01:08:29,128 Είναι πολύ αργά για αυτό. 927 01:08:29,247 --> 01:08:31,568 Μας ανήκει πλέον. 928 01:08:31,687 --> 01:08:32,495 Heatran ! 929 01:08:32,607 --> 01:08:33,256 Heatran ! 930 01:08:33,367 --> 01:08:35,654 Γρήγορα, Πικάτσου, χρησιμοποιήστε κεραυνό! 931 01:08:35,767 --> 01:08:37,178 Τσου Ι 932 01:08:41,087 --> 01:08:42,373 Bronzong! 933 01:08:42,487 --> 01:08:44,091 Bronzong. 934 01:08:49,687 --> 01:08:51,291 Piplup! 935 01:08:59,647 --> 01:09:02,332 Είμαι σίγουρος ότι μια μέρα όλοι θα με ευχαριστήσετε. 936 01:09:02,447 --> 01:09:03,608 Για ποιο λόγο; 937 01:09:03,727 --> 01:09:05,889 Γιατί αποταμιεύω το μέλλον. 938 01:09:06,007 --> 01:09:07,736 Σώζοντας το μέλλον; 939 01:09:07,847 --> 01:09:09,611 Ο Arceus θα χαθεί εδώ, 940 01:09:09,727 --> 01:09:11,377 που σημαίνει εκεί δεν θα είναι τρόπος για τον Arceus 941 01:09:11,487 --> 01:09:13,410 να εμφανιστεί στο μέλλον ποτέ ξανά. 942 01:09:15,567 --> 01:09:17,331 Αλλάζω ιστορία! 943 01:09:28,167 --> 01:09:31,250 Damos, γιατί το έκανε με προδίδεις; 944 01:09:31,367 --> 01:09:32,334 Γιατί;! 945 01:09:32,447 --> 01:09:35,496 lup, lup, lup, lup, lup, lup, lup, lup“. 946 01:09:39,567 --> 01:09:41,569 Εντάξει, Πικάτσου, χρησιμοποιήστε τάκλιν βολτ! 947 01:09:41,687 --> 01:09:42,688 Πίκα! 948 01:09:42,807 --> 01:09:44,775 Πίκα, Πίκα! 949 01:09:44,887 --> 01:09:45,331 Zong! 950 01:09:45,447 --> 01:09:47,927 Τώρα, piplup, χρησιμοποιήστε υδρομασάζ! 951 01:09:48,047 --> 01:09:50,049 Pikachu, κεραυνός, πάμε! 952 01:09:50,167 --> 01:09:51,657 Τσου Ι 953 01:10:10,967 --> 01:10:12,571 Σίνα, δώσε μου το χέρι σου. 954 01:10:17,087 --> 01:10:20,569 υπερβαίνουν τα τα όρια του χρόνου και του χώρου. 955 01:10:31,967 --> 01:10:33,048 Καθένας. 956 01:10:36,167 --> 01:10:40,138 Ο Arceus το θυσίασε πολύ ζωή για να μας σώσει, 957 01:10:40,247 --> 01:10:43,251 και επίσης, να σώσουμε τη γη μας. 958 01:10:48,927 --> 01:10:50,133 Pichu. 959 01:11:05,207 --> 01:11:07,972 Πίκα! 960 01:11:08,087 --> 01:11:10,215 Μαγικά πλάσματα ζεις στο ιερό; 961 01:11:10,327 --> 01:11:11,055 Παιδιά μπορείτε να μας βοηθήσετε; 962 01:11:13,527 --> 01:11:14,892 Εντάξει! 963 01:11:22,087 --> 01:11:24,931 Όλοι σταματήστε τις επιθέσεις σας. 964 01:11:36,167 --> 01:11:37,407 Ε; 965 01:11:42,927 --> 01:11:44,895 Σταμάτησαν να επιτίθενται! 966 01:11:45,007 --> 01:11:45,974 Πι, Πίτσου, Τσου! 967 01:12:02,767 --> 01:12:03,097 Arceus. 968 01:12:03,207 --> 01:12:05,778 Σε παρακαλώ, κοίταξέ με. 969 01:12:13,087 --> 01:12:15,738 Τσου, Πίτσου, Πίτσου! 970 01:12:15,847 --> 01:12:17,087 Σίνα! 971 01:12:26,647 --> 01:12:29,298 Heatran, Bronzong, φρόντισε αυτό! 972 01:12:34,567 --> 01:12:36,217 Ε, τι το... 973 01:12:36,327 --> 01:12:37,488 Πίκα, Πίκα! 974 01:12:39,287 --> 01:12:41,051 Heatran ! 975 01:12:41,167 --> 01:12:43,215 Pip, pip, pip, lup, lup! 976 01:12:47,927 --> 01:12:48,928 Πίκα. 977 01:12:49,047 --> 01:12:50,890 Bronzong! 978 01:13:30,087 --> 01:13:31,737 Πικάτσου! 979 01:13:31,847 --> 01:13:33,053 Πίκα! 980 01:13:39,487 --> 01:13:40,727 Πίκα, πι! 981 01:13:40,847 --> 01:13:42,497 Εντάξει, ήρθε! 982 01:13:47,287 --> 01:13:48,368 Πικάτσου! 983 01:13:48,487 --> 01:13:49,090 Ω, όου! 984 01:13:49,207 --> 01:13:51,130 Μπράβο, Πικάτσου! 985 01:13:51,247 --> 01:13:52,851 Πίκα, Πίκα! 986 01:13:59,207 --> 01:14:00,811 Γεια, στάχτη! 987 01:14:00,927 --> 01:14:02,816 Πικάτσου! 988 01:14:05,047 --> 01:14:07,049 Γεια, παιδιά, έχω το κόσμημα της ζωής! 989 01:14:07,167 --> 01:14:09,693 Στάχτη, υπέροχο! 990 01:14:09,807 --> 01:14:12,014 Επιστρέψτε το σε Arceus γρήγορα! 991 01:14:12,127 --> 01:14:13,208 Σωστά! 992 01:14:13,327 --> 01:14:15,534 Πάμε φίλε. 993 01:14:19,087 --> 01:14:20,418 Lup, lup, lup! 994 01:14:25,087 --> 01:14:26,737 Lup ! 995 01:14:45,647 --> 01:14:47,137 Arceus ! 996 01:14:47,247 --> 01:14:49,215 Κοίτα, σε έφερα το κόσμημα της ζωής, 997 01:14:49,327 --> 01:14:50,135 οπότε πάρτο σε παρακαλώ! 998 01:14:50,247 --> 01:14:52,454 Πίκα. 999 01:14:58,287 --> 01:14:59,573 Arceus. 1000 01:14:59,687 --> 01:15:01,257 Πικάτσου. 1001 01:15:13,847 --> 01:15:15,258 Πίκα. 1002 01:15:16,407 --> 01:15:18,296 Πίκα, πι! 1003 01:15:18,407 --> 01:15:19,897 Πικάτσου! 1004 01:15:22,287 --> 01:15:24,289 Ο Πίτσου... 1005 01:15:24,407 --> 01:15:25,977 Ω, τι συμβαίνει; 1006 01:15:26,087 --> 01:15:28,852 Ω, όχι! 1007 01:15:28,967 --> 01:15:30,696 Τι μου συμβαίνει; 1008 01:15:30,807 --> 01:15:33,174 εξαφανίζεσαι. 1009 01:15:33,287 --> 01:15:34,857 Με τον Arceus όχι πια, 1010 01:15:34,967 --> 01:15:37,618 δεν υπάρχει λόγος να το κάνεις πρέπει να επιστρέψω εδώ. 1011 01:15:37,727 --> 01:15:39,536 Η ιστορία έχει αλλάξει. 1012 01:15:49,527 --> 01:15:51,689 Όχι, Arceus. 1013 01:15:51,807 --> 01:15:53,297 Δεν μπορείς να πεθάνεις, δεν μπορείς. 1014 01:15:56,087 --> 01:15:59,569 Δεν μπορείς να φύγεις αυτός ο κόσμος μας μισεί. 1015 01:15:59,687 --> 01:16:00,051 Δεν θα σε αφήσω! 1016 01:16:00,167 --> 01:16:02,374 Πίκα! 1017 01:16:09,047 --> 01:16:10,651 Piplup. 1018 01:16:39,567 --> 01:16:40,136 Πίκα... 1019 01:16:42,767 --> 01:16:44,257 Πίκα, πι! 1020 01:16:46,607 --> 01:16:48,291 Πικάτσου! 1021 01:17:04,247 --> 01:17:06,136 Arceus ! 1022 01:17:38,607 --> 01:17:40,211 Δάμος! 1023 01:17:42,927 --> 01:17:44,691 Το κόσμημα της ζωής... 1024 01:17:44,807 --> 01:17:46,252 Παρακαλώ πάρτε το. 1025 01:18:20,407 --> 01:18:23,092 Πικάτσου! 1026 01:18:23,207 --> 01:18:25,255 Πίκα, πι! 1027 01:18:27,367 --> 01:18:28,016 Ε; 1028 01:18:28,127 --> 01:18:28,969 Επιστρέψαμε! 1029 01:18:29,087 --> 01:18:33,137 Piplup! 1030 01:18:33,247 --> 01:18:34,089 Είστε όλοι ανόητοι! 1031 01:18:37,367 --> 01:18:38,448 Είμαστε ζωντανοί! 1032 01:18:38,567 --> 01:18:39,807 Ναί. 1033 01:18:39,927 --> 01:18:41,452 Πίτσου ! 1034 01:19:17,847 --> 01:19:19,133 Ποιος είσαι; 1035 01:19:19,247 --> 01:19:21,978 Είμαι στάχτη και αυτό είναι ο σύντροφός μου, ο Πικάτσου. 1036 01:19:22,087 --> 01:19:23,418 Πικάτσου! 1037 01:19:41,487 --> 01:19:44,218 Ash και Pikachu. 1038 01:19:44,327 --> 01:19:48,013 Είστε αυτοί ποιος μου έσωσε τη ζωή; 1039 01:19:48,127 --> 01:19:48,969 Δεν ήμασταν μόνο εμείς. 1040 01:19:51,767 --> 01:19:53,007 Τέφρα Ι 1041 01:19:54,207 --> 01:19:56,858 είσαι ζωντανός! 1042 01:19:56,967 --> 01:19:58,128 Όλοι εδώ το έκαναν! 1043 01:19:58,247 --> 01:20:00,170 Πίκα, Πίκα! 1044 01:20:08,247 --> 01:20:11,251 Arceus, παρακαλώ, συγχωρέστε με. 1045 01:20:11,367 --> 01:20:13,017 Το είδα ήδη στην καρδιά σου. 1046 01:20:13,127 --> 01:20:14,970 Είναι εντάξει. 1047 01:20:18,047 --> 01:20:19,572 αυτό είναι το τέλος. 1048 01:20:19,687 --> 01:20:21,018 Το ξέρω. 1049 01:20:21,127 --> 01:20:24,734 Αυτό το μέρος θα για άλλη μια φορά γίνει έρημος. 1050 01:20:24,847 --> 01:20:26,611 Για εμάς, δεν υπάρχει μέλλον. 1051 01:21:24,927 --> 01:21:26,167 Φοβερό ! 1052 01:21:26,287 --> 01:21:27,015 Piplup! 1053 01:21:53,407 --> 01:21:56,172 έχω εξαντλήσει όλη μου τη δύναμη, 1054 01:21:56,287 --> 01:22:00,133 οπότε προς το παρόν πρέπει να ξεκουραστώ. 1055 01:22:00,247 --> 01:22:01,897 Αντίο, Δάμος. 1056 01:22:04,327 --> 01:22:07,376 Στάχτη, Πικάτσου... 1057 01:22:07,487 --> 01:22:08,727 Και εσύ. 1058 01:22:13,207 --> 01:22:16,256 Όλα τα αγαπημένα μου. 1059 01:22:36,887 --> 01:22:38,935 Η Dialga καλεί. 1060 01:22:39,047 --> 01:22:40,048 Τσου. 1061 01:22:40,167 --> 01:22:42,818 Ώρα για επιστροφή προς το μέλλον. 1062 01:22:42,927 --> 01:22:44,770 Αλλά ήθελα να μιλήσω περισσότερο. 1063 01:22:44,887 --> 01:22:46,491 Pichu. 1064 01:22:46,607 --> 01:22:48,132 Κι εγώ επίσης. 1065 01:22:48,247 --> 01:22:50,853 Το ίδιο και εδώ. 1066 01:22:50,967 --> 01:22:53,049 Αλλά δεν είναι να είναι, μελλοντικά παιδιά. 1067 01:22:53,167 --> 01:22:54,817 Πίτσου ! 1068 01:22:59,887 --> 01:23:01,571 Pichu. 1069 01:23:06,327 --> 01:23:08,329 Το μέλλον. 1070 01:23:08,447 --> 01:23:09,892 Εκπληκτική επιτυχία. 1071 01:23:24,607 --> 01:23:26,018 Επιστρέψαμε; 1072 01:23:28,407 --> 01:23:29,852 Γκιρατίνα! 1073 01:23:29,967 --> 01:23:30,889 Ε; 1074 01:23:31,007 --> 01:23:32,657 Και η Dialga! 1075 01:23:37,527 --> 01:23:39,609 Παλκιά επίσης. 1076 01:23:44,807 --> 01:23:46,855 Arceus ! 1077 01:23:46,967 --> 01:23:48,207 αλλά πώς; 1078 01:23:54,047 --> 01:23:55,811 Όχι, Arceus, όχι! 1079 01:24:27,607 --> 01:24:30,372 Είμαι στάχτη, και αυτό είναι ο σύντροφός μου, ο Pikachu. 1080 01:24:30,487 --> 01:24:31,977 Πικάτσου! 1081 01:24:34,807 --> 01:24:36,491 Φλαμουριά. 1082 01:25:05,487 --> 01:25:07,376 Η ιστορία διορθώθηκε. 1083 01:25:07,487 --> 01:25:08,010 Εκπληκτική επιτυχία. 1084 01:25:13,367 --> 01:25:14,129 ε; 1085 01:25:21,127 --> 01:25:23,858 Πλύθηκε ξανά. 1086 01:26:11,327 --> 01:26:12,692 Όλα είναι επιστροφή στο κανονικό! 1087 01:26:12,807 --> 01:26:14,093 Πίκα! 1088 01:26:14,207 --> 01:26:15,697 Piplup! 1089 01:26:15,807 --> 01:26:17,775 Ω, περίμενε ένα λεπτό! 1090 01:26:17,887 --> 01:26:20,413 Επιστρέψαμε το κόσμημα της ζωής στο παρελθόν, 1091 01:26:20,527 --> 01:26:23,258 που σημαίνει αυτό το μέρος πρέπει να είναι εντελώς έρημη. 1092 01:26:23,367 --> 01:26:24,812 Arceus; 1093 01:26:24,927 --> 01:26:26,577 Αυτό δεν είναι δικό μου έργο. 1094 01:26:26,687 --> 01:26:29,691 Οι πρόγονοί σας το αφιέρωσαν ολόκληρες ζωές 1095 01:26:29,807 --> 01:26:32,890 στην καλλιέργεια και την αποκατάσταση αυτής της γης. 1096 01:26:33,007 --> 01:26:34,896 Αυτό το μέρος έφερε πίσω στη ζωή 1097 01:26:35,007 --> 01:26:38,648 με τις προσπάθειες των άνθρωποι και Pokémon εξίσου. 1098 01:26:38,767 --> 01:26:39,973 καταλαβαίνω. 1099 01:26:40,087 --> 01:26:41,532 Sheena, τα καταφέραμε! 1100 01:26:41,647 --> 01:26:42,569 Σωστά! 1101 01:26:42,687 --> 01:26:44,098 σίνα! 1102 01:26:46,127 --> 01:26:47,572 Κέβιν! 1103 01:26:50,127 --> 01:26:50,969 Αχ ! 1104 01:27:04,767 --> 01:27:06,337 Αντίο! 1105 01:27:06,447 --> 01:27:07,778 Αντίο! 1106 01:27:07,887 --> 01:27:10,049 Ευχαριστώ για όλα! 1107 01:27:36,247 --> 01:27:38,056 Σίνα, κοίτα αυτό! 1108 01:27:45,167 --> 01:27:48,489 Ο Ντάμος πρέπει να το άφησε αυτό ξέροντας ότι θα το βλέπαμε! 1109 01:27:48,607 --> 01:27:50,974 Υπάρχει κάτι γραμμένο εδώ. 1110 01:27:51,087 --> 01:27:53,738 «Σε όλες τις όμορφες μου μελλοντικά παιδιά 1111 01:27:53,847 --> 01:27:56,134 «Ποιος μου έμαθε πώς να πιστεύω, 1112 01:27:56,247 --> 01:27:59,694 «Σας προσφέρω τώρα σε όλους σας τις πιο ειλικρινείς ελπίδες και ευχές 1113 01:27:59,807 --> 01:28:01,093 «ότι ο μελλοντικός κόσμος θα γίνει 1114 01:28:01,207 --> 01:28:04,051 όλο και πιο όμορφο..." 1115 01:28:04,167 --> 01:28:06,135 και αυτό είναι ακριβώς το είδος του κόσμου 1116 01:28:06,247 --> 01:28:08,136 βρίσκεστε μέσα. 1117 01:28:12,727 --> 01:28:14,377 Ευχαριστώ, Δάμος. 1118 01:28:16,607 --> 01:28:17,096 στάχτη... 1119 01:28:23,607 --> 01:28:27,373 Αυτός ο κόσμος σου είναι πραγματικά ένα υπέροχο μέρος. 1120 01:28:30,687 --> 01:28:30,971 Είναι! 1121 01:28:45,247 --> 01:28:48,091 Και τώρα, με μεγάλη χαρά, 1122 01:28:48,207 --> 01:28:51,370 έφτασα επιτέλους καταλαβαίνω 1123 01:28:51,487 --> 01:28:53,808 ότι είμαι πραγματικά ένα ταψί του. 1124 01:28:55,487 --> 01:28:56,898 Τα λέμε, Arceus! 1125 01:28:57,007 --> 01:28:57,212 Πικάτσου! 1126 01:28:57,327 --> 01:29:00,570 Αντίο, Arceus! 1127 01:29:35,287 --> 01:29:38,291 OCR από τον Shovon Khan 1128 01:29:46,567 --> 01:29:48,092 ♫ Έχω δει το μέλλον ♫ 1129 01:29:48,207 --> 01:29:51,051 ♫ και το μέλλον είναι σήμερα ♫ 1130 01:29:51,167 --> 01:29:54,535 ♫ τα τραγούδια για όλα τα παιδιά ♫ 1131 01:29:54,647 --> 01:29:57,617 ♫ ψάχνω για καλύτερο τρόπο ♫ 1132 01:29:57,727 --> 01:30:00,412 ♫ όταν έρχεται κόσμος μαζί ♫ 1133 01:30:00,527 --> 01:30:03,098 ♫ τίποτα δεν τους κρατάει πίσω ♫ 1134 01:30:03,207 --> 01:30:05,972 ♫ γιατί πότε είμαστε ενωμένοι ♫ 1135 01:30:06,087 --> 01:30:08,897 ♫ είμαστε καλύτερα αυτό είναι γεγονός ♫ 1136 01:30:09,007 --> 01:30:11,772 ♫ ο κόσμος είναι τόσο πολύ πιο φωτεινό ♫ 1137 01:30:11,887 --> 01:30:14,538 ♫ δεν υπάρχει τίποτα δεν μπορούμε να κάνουμε ♫ 1138 01:30:14,647 --> 01:30:17,014 ♫ αν εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον ♫ 1139 01:30:17,127 --> 01:30:19,892 ♫ δεν υπάρχει στάση εγώ και εσύ ♫ 1140 01:30:21,167 --> 01:30:24,137 ♫ μια ελπίδα, μια ευχή ♫ 1141 01:30:24,247 --> 01:30:26,568 ♫ ότι θα το κάνουμε κρατήστε την πίστη ♫ 1142 01:30:26,687 --> 01:30:29,770 ♫ μια ευκαιρία για εμάς ♫ 1143 01:30:29,887 --> 01:30:32,538 ♫ να φτιάξω ο κόσμος ένα καλύτερο μέρος ♫ 1144 01:30:32,647 --> 01:30:35,457 ♫ Μαζί μπορούσαμε κάνε τόσα πολλά ♫ 1145 01:30:35,567 --> 01:30:38,571 ♫ μόνο αν μάθουμε να εμπιστευόμαστε ♫ 1146 01:30:40,287 --> 01:30:42,813 ♫ μπορείτε να βρείτε το κουράγιο ♫ 1147 01:30:42,927 --> 01:30:45,578 ♫ όταν οι άλλοι σε απογοήτευσε ♫ 1148 01:30:45,687 --> 01:30:46,973 ♫ έχεις τη δύναμη ♫ 1149 01:30:47,087 --> 01:30:51,137 ♫ όταν υπάρχει κανένας άλλος τριγύρω ♫ 1150 01:30:51,247 --> 01:30:52,976 ♫ είσαι αρκετά γενναίος ♫ 1151 01:30:53,087 --> 01:30:56,614 ♫ να αντιμετωπίσεις η πιο σκοτεινή νύχτα ♫ 1152 01:30:56,727 --> 01:30:59,651 ♫ μην ανησυχείς γιατί είμαστε μαζί σου ♫ 1153 01:30:59,767 --> 01:31:02,498 ♫ έτοιμος για τον αγώνα ♫ 1154 01:31:02,607 --> 01:31:05,258 ♫ ο κόσμος είναι πολύ καλύτερο ♫ 1155 01:31:05,367 --> 01:31:08,211 ♫ δεν υπάρχει τίποτα δεν μπορούμε να κάνουμε ♫ 1156 01:31:08,327 --> 01:31:10,648 ♫ αν εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον ♫ 1157 01:31:10,767 --> 01:31:14,488 ♫ δεν υπάρχει στάση εγώ και εσύ ♫ 1158 01:31:14,607 --> 01:31:17,656 ♫ μια ελπίδα μια ευχή ♫ 1159 01:31:17,767 --> 01:31:20,054 ♫ ότι θα το κάνουμε κρατήστε την πίστη ♫ 1160 01:31:20,167 --> 01:31:23,296 ♫ μια ευκαιρία για εμάς ♫ 1161 01:31:23,407 --> 01:31:26,138 ♫ να φτιάξω ο κόσμος ένα καλύτερο μέρος ♫ 1162 01:31:26,247 --> 01:31:29,217 ♫ Μαζί μπορούσαμε κάνε τόσα πολλά ♫ 1163 01:31:29,327 --> 01:31:32,171 ♫ μόνο αν μάθουμε να εμπιστευόμαστε ♫ 1164 01:31:36,607 --> 01:31:39,258 ♫ ακούστε τη φωνή μέσα σου ♫ 1165 01:31:39,367 --> 01:31:42,098 ♫ απλά πίστεψε η αλήθεια θα σε καθοδηγήσει ♫ 1166 01:31:42,207 --> 01:31:43,971 ♫ θα είμαστε εκεί δίπλα σου ♫ 1167 01:31:44,087 --> 01:31:47,853 ♫ σε όλη τη διαδρομή ♫ 1168 01:31:51,367 --> 01:31:54,257 ♫ μια ελπίδα μια ευχή ♫ 1169 01:31:54,367 --> 01:31:56,847 ♫ ότι θα το κάνουμε κρατήστε την πίστη ♫ 1170 01:31:56,967 --> 01:31:58,969 ♫ μια ευκαιρία για εμάς ♫ 1171 01:31:59,087 --> 01:32:02,011 ♫ να φτιάξω ο κόσμος ένα καλύτερο μέρος ♫ 1172 01:32:02,127 --> 01:32:05,848 ♫ Μαζί μπορούσαμε κάνε τόσα πολλά ♫ 1173 01:32:05,967 --> 01:32:10,131 ♫ μόνο αν μάθουμε να εμπιστευόμαστε ♫ 1174 01:32:10,247 --> 01:32:10,975 ♫ αν μάθουμε μόνο ♫ 1175 01:32:11,087 --> 01:32:12,976 ♫ αν μάθουμε να εμπιστευτείς ♫ 1176 01:32:13,087 --> 01:32:17,297 ♫ μια ελπίδα μια ευχή ♫ 1177 01:32:17,407 --> 01:32:19,535 ♫ ότι θα το κάνουμε κρατήστε την πίστη ♫ 1178 01:32:19,647 --> 01:32:22,651 ♫ μια ευκαιρία για εμάς ♫ 1179 01:32:22,767 --> 01:32:25,498 ♫ να φτιάξω ο κόσμος ένα καλύτερο μέρος ♫ 1180 01:32:25,607 --> 01:32:28,417 ♫ Μαζί μπορούσαμε κάνε τόσα πολλά ♫ 1181 01:32:28,527 --> 01:32:31,531 ♫ μόνο αν μάθουμε να εμπιστευόμαστε ♫ 1182 01:32:34,127 --> 01:32:37,176 ♫ μόνο αν μάθουμε να εμπιστευόμαστε ♫ ♫ 1183 01:32:40,327 --> 01:32:42,648 ♫ άνοιξε τα μάτια σου ♫ 1184 01:32:42,767 --> 01:32:45,452 ♫ είναι εύκολο να το κάνεις ♫ 1185 01:32:45,567 --> 01:32:47,695 ♫ απλά αφιερώστε χρόνο ♫ 1186 01:32:47,807 --> 01:32:50,936 ♫ και κοιτάξτε γύρω σας ♫ 1187 01:32:51,047 --> 01:32:53,573 ♫ μην ξεχνάς ποτέ ♫ 1188 01:32:53,687 --> 01:32:57,931 ♫ αυτό είναι όμορφο κόσμος ♫ 1189 01:33:01,727 --> 01:33:03,013 ♫ άνοιξε τα μάτια σου ♫ 1190 01:33:03,127 --> 01:33:06,848 ♫ είναι εύκολο να το κάνεις ♫ 1191 01:33:06,967 --> 01:33:09,174 ♫ απλά αφιερώστε χρόνο ♫ 1192 01:33:09,287 --> 01:33:12,177 ♫ και κοιτάξτε γύρω σας ♫ 1193 01:33:12,287 --> 01:33:14,938 ♫ μην ξεχνάς ποτέ ♫ 1194 01:33:15,047 --> 01:33:18,130 ♫ αυτό είναι όμορφο κόσμος ♫ 1195 01:33:18,247 --> 01:33:20,773 ♫ είναι ένας όμορφος κόσμος ♫ ♫ 1196 01:33:22,207 --> 01:33:26,053 ♫ Θα το κάνω πάντα σε θυμάμαι ♫ 1197 01:33:28,607 --> 01:33:31,577 ♫ κουβαλήστε τα όνειρά σας ♫ 1198 01:33:31,687 --> 01:33:34,691 ♫ μέχρι εκείνες γίνει πραγματικότητα ♫ 1199 01:33:34,807 --> 01:33:37,890 ♫ κάθε αναπνοή που παίρνω ♫ 1200 01:33:38,007 --> 01:33:41,170 ♫ κάθε στιγμή ξύπνιος ♫ 1201 01:33:42,647 --> 01:33:46,777 ♫ Θα το κάνω πάντα σε θυμάμαι ♫ ♫